Речник на думите в българския език

служиш, мин. св. служих и служих, мин. прич. служил и служил, несв.
1. Остар. Заемам длъжност, работя на служба. Дълги години е служил като секретар на общината.
2. Работя като слуга; слугувам. Служа вярно.
3. Отбивам военната си служба. Служи в танкова част. В коя казарма си служил?
4. За свещеник – водя църковна служба.
5. Работя всеотдайно за дело, за кауза. Служа на родината. Служа на голяма идея.
6. Употребяван съм, прилаган съм, използван съм. Приборът служи за хващане на пържоли. Апаратът служи за изследване на работата на сърцето. Нечестно си служат с него. – служа си. Употребявам, боравя с нещо. Не мога да си служа с този уред. Умее да си служи с нож и вилица.
същ. служене, ср.
• Служа на двама господари. Служа на два враждуващи лагера; неискрен съм, двуличен съм.
• Служа за маша. Използват ме като оръдие за постигане на чужди цели.

(гл.) изпълнявам функция, работя, съм на служба
(гл.) послужвам, изпълнявам, действувам
(гл.) прислужвам, обслужвам, слугувам

1. (работя) work, serve (в in, at, като as)
(във войската, флотата) serve, see service
(за свещеник) officiate, serve
СЛУЖА на serve
СЛУЖА на отечеството си serve o.'s country
СЛУЖА при serve/take service under
СЛУЖА войник serve as a soldier
СЛУЖА военната си служба do o.'s military service
СЛУЖА във войската serve in/with the army. do national service in the army
СЛУЖА две години във войската do two years of national service
СЛУЖА литургия serve/celebrate mass
църква, в която се служи a church used for worship
2. (използуван сьм за) serve (за as, for)СЛУЖА do duty/service for
СЛУЖА за известна цел serve a purpose
СЛУЖА за разни цели have several uses
СЛУЖА за всички цели do duty for all purposes
СЛУЖА за граница на form/mark the boundary of
СЛУЖА за пример serve as an example (на of, за for)
нека това да ти служи за пример let this be an example to you
СЛУЖА за прикритие act as a cloak
СЛУЖА си с use, make use of; utilize, employ
СЛУЖА си с всички средства employ all means, use every device
СЛУЖА си добре с език have a good command of a language
мога да си СЛУЖА с език have a working knowledge of a language
СЛУЖА си с речник/каталог consult a dictionary/catalogue
СЛУЖА си с измама cheat
СЛУЖА си с аршин/мерило apply a yardstick
почвам да си СЛУЖА отново с крайниците recover/regain the use of o.'s limbs
за какво служи това? what is this used for?
3. (за куче) sit up