Речник на думите в българския език

слабостта, мн. слабости, ж.
1. Само ед. Качество на слаб.
2. Отрицателно качество; недостатък, порок, несъвършенство. Имам много слабости, но пушенето не е между тях. Проектът има много слабости.
3. Обикн. ед. Наклонност, влечение, симпатия, привързаност към някого или към нещо. Тя е моята слабост.

(същ.) немощ, липса на сили, безсилие, изнуреност, изтощение, изнемощялост, болнавост, старост, неиздръжливост, кекавост, хилавост
(същ.) вина, грешка, махана
(същ.) наклонност, пристрастеност, страст, влечение, склонност, привързаност, симпатия
(същ.) порок, недостатък, несъвършенство, недъг, недоразвитост, трески за дялане
(същ.) ахилесова пета, слабо място, уязвимост
(същ.) западане, отпадане, отпадналост, залез
(същ.) крехкост, деликатност, чупливост
(същ.) неадекватност, некомпетентност, слаби страни
(същ.) дефект
(същ.) отслабване, обезсилване, изтощаване
(същ.) желание, вкус, любов
(същ.) предпочитание
(същ.) слабоватост

1. (физическа) weakness, feebleness, frailty, debility
мед. asthenia; thinness
чувствувам СЛАБОСТ feel faint
пристъп на СЛАБОСТ a fit of weakness
2. прен. (на воля и пр.) weakness, feebleness; frailty
(недостатък) failing, defect, fault
(слабо място) weak point/side, foible
в момент на СЛАБОСТ in a weak moment
човешка СЛАБОСТ human fallibility, natural frailty
човешки СЛАБОСТ и human foibles
допускам СЛАБОСТи в работата си slip up in o.'s work
намирамСЛАБОСТи на find fault with
3. (склонност) weakness, fondness (към for)
имам СЛАБОСТ към някого have a soft spot/corner in o.'s heart for s.o., be fond of s.o