Речник на думите в българския език

скриваш, несв. и скрия, св.
1. Какво. Слагам, разполагам така, че да не се вижда и да не може да бъде открито. Скрих бонбоните от детето. Скрихме си мръсните ръце зад гърба.
2. Какво. Правя да не се вижда. Скрих устата си в шепи.
3. Кого. Давам убежище на някого, когото търсят да намерят; укривам.
4. Прен. Какво. Не споделям, не казвам съзнателно нещо, което знам. Скрих тъгата си зад весела усмивка. – скривам се/скрия се. Крия се така, че да не бъда намерен; укривам се.
• Скривам се в черупката си. Затварям се, ставам мълчалив, неконтактен.

(гл.) крия, укривам, прикривам, закривам, позакривам, изпокривам
(гл.) кътам, скътвам, прикътвам, отделям
(гл.) забутвам, дявам, мушвам, тиквам, затурям, потулям, покривам, припокривам, притулям, спотулям, притайвам, спотайвам
(гл.) заравям, закопавам, затрупвам
(гл.) подслонявам, прислонявам, заслонявам
(гл.) затулям, забулям, помрачавам, замъглявам, затъмнявам
(гл.) дегизирам, маскирам, камуфлирам
(гл.) заличавам, изличавам
(гл.) замаскирвам
(гл.) завивам, увивам
(гл.) потискам, сподавям, преглъщам, сдържам
(гл.) премълчавам
(гл.) пренебрегвам, оставям настрана

1. hide, conceal
(прикривам) screen (от from)
(подслонявам) shelter
СКРИВАМ съкровище hide away a treasure
СКРИВАМ следите си cover o.'s tracks
котката скрива ноктите си the cat retracts its claws
2. (прибирам) put/tuck away; put aside
СКРИВАМ малко от (ядене и пр.) put (some...) aside
3. (премълчавам) keep back, withhold (oт from)
(прикривам-чувства и пр.) hide, disguise, dissemble; repress
не СКРИВАМ чувствата си wear o.'s heart on o.'s sleeve
СКРИВАМ радостта си hide o.'s joy
СКРИВАМ намеренията си conceal/dissemble o.'s intentions
СКРИВАМ истината hide/conceal/suppress the truth, hold back the truth, cover up (the truth)
СКРИВАМ новини withhold news
СКРИВАМ усмивка repress a smile
не СКРИВАМ, не се опитвам да скрия make no secret of, make no bones about, not disguise, admit frankly
не СКРИВАМ нищо withhold nothing
СКРИВАМ ce hide (o.s.), conceal o.s.
(подслонявам се) take cover/shelter
СКРИВАМ се от погледа на pass from the view/out of the sight of
СКРИВАМ се в ъгъл hide away in a corner
СКРИВАМ се на параход stow away on a ship
СКРИВАМ се зад хоризонта sink below the horizon
СКРИВАМ се зад облаците go in/sink behind the clouds
слънцето се скри зад облаците the sun was hidden by the clouds
СКРИВАМ се в дупката си run to ground
не може да се скрие (фактът), че СКРИВАМ there is no disguising the fact that