Речник на думите в българския език

сдържаш, несв. и сдържа, св.; какво. Не позволявам да се прояви напълно; задържам. Едва сдържах усмивката си. – сдържам се/сдържа се. Не проявявам напълно някакво чувство; прикривам се, удържам се. Едва се сдържах да не го ударя.
• Не ме сдържа на едно място.
1. Много се вълнувам от нещо.
2. Не мога дълго да върша едно и също.
• Сдържам си думата. Изпълнявам обещанието си.

(гл.) въздържам, задържам, удържам
(гл.) възпирам, обуздавам, владея, овладявам
(гл.) контролирам
(гл.) гася, потушавам, угасявам, потискам, сподавям
(гл.) укротявам, спирам
(гл.) ограничавам, дисциплинирам, смирявам
(гл.) преглъщам, не давам воля на
(гл.) скривам
(гл.) забавям
(гл.) усмирявам

restrain, hold (in. in check, back), keep in control, check, curb; ncux. suppress, inhibit
(възхищение, радост, яд и пр.) contain
(страх усмивка и пр.) repress
(смях и) hold, (плач и) stifle
СДЪРЖАМ сълзите си keep/hold/force back o.'s tears
СДЪРЖАМ думата/обещанието си keep o.'s word/promise, be as good as o.'s word
не ме сдържа be fidgety, have the fidgets
не ме сдържа на едно място be a rolling stone
СДЪРЖАМ се restrain/check/contain o.s. (от from с ger.); refrain (from c ger.); control/check o.s.
keep o.'s temper, разг. hold o.s. in
СДЪРЖАМ се да не се засмея keep o.'s countenance, keep a straight face
той не можете да се сдържи от радост he couldn't contain himself for joy
не можах да се сдържа I lost my temper, I couldn't contain myself
не се СДЪРЖАМ (и казвам нещо) let o.'s tongue run away with one
не мога да се сдържа да не I can't help (с ger.), I can't refrain from (c ger.)