Речник на думите в българския език

разстройваш, несв. и разстроя, св.
1. Какво. Нарушавам определен ред, строй, организация; обърквам. Разстроих войниците. Разстрои плановете си.
2. Какво. Нарушавам, развалям настройката на уред, инструмент и др. под. Разстроена китара.
3. Кого. Причинявам лошо настроение; натъжавам, огорчавам.
4. Нарушавам нормалния цикъл на преработка на храната; разслабвам. – разстройвам се/разстроя се. Натъжавам се, разчувствам се, огорчавам се. Разстроих се при тази вест.

(гл.) повреждам, развалям, разнебитвам, разбърквам, дезорганизирам, обърквам, смущавам
(гл.) натъжавам, огорчавам
(гл.) изкълчвам, размествам
(гл.) осуетявам
(гл.) внасям смут
(гл.) подлудявам, влудявам
(гл.) възпрепятствувам, разочаровам, попречвам
(гл.) уронвам
(гл.) разрушавам, разкъсвам, разтурвам

1. disorganize, throw into confusion, disrupt,break up,upset,unsettle, disarrange, throw out of gear
(осуетявам) frustrate, thwart; baffle
РАЗСТРОЙВАМ уличното движение, disrupt traffic
РАЗСТРОЙВАМ живота на break up s.o.'s life
РАЗСТРОЙВАМ стопанския живот на disrupt the economic life of
РАЗСТРОЙВАМ здравето на upset/undermine/ruin the health of
РАЗСТРОЙВАМ нервите на shake/shatter/unstring s.o.'s nerves
РАЗСТРОЙВАМ плановете на derange/upset/frustrate the plans of
разг. put a/the crimp in the plans of, play the deuce/the devil/the very devil/the devil and all with the plans of
РАЗСТРОЙВАМ неприятелските редици break (up) the enemy's ranks
РАЗСТРОЙВАМ стомаха на upset s.o.'s stomach (c with)
РАЗСТРОЙВАМ финансите на shatter the finances of
2. муз. untune, put out of tune
3. (смущавам, огорчавам) upset, distress, put out, distract
РАЗСТРОЙВАМ ce
4. get upset
5. (за муз. инструмент) get out of tune