Речник на думите в българския език

разправяш, несв. и разправя, св. Разг.
1. (Какво) Разказвам устно. Разправям истории.
2. Какво. Говоря, казвам. Какво разправяш• – разправям се/разправя се. Разг.
1. С какво/с кого. Занимавам се. Само с глупости се разправям напоследък.
2. Карам се, споря с някого. Не се разправяйте!
3. С кого. Разчиствам си сметките с някого. Бързо се разправихме с нея.

(гл.) разказвам, описвам, обяснявам, казвам, думам, заразправям, заразказвам, говоря, приказвам, излагам, бъбря, разговарям се

tell (за of, about); relate, recount
(обяснавам) explain
(казвам) say
РАЗПРАВЯМ по-нататък go on with o.'s story
РАЗПРАВЯМ история tell/relate a story
РАЗПРАВЯМ приказки tell stories
разг. spin yarns
РАЗПРАВЯМ наляво и надясно retail
разправи ми всичко tell me all about it
РАЗПРАВЯМ цялата работа give the full story
разправят, че they say that, it is said that, the story goes that, there is talk that
на кого ги разправяш? don't I know it
на мене ли ще ги разправяш tell me another
не ми разправяй ти на мене don't tell me
какво ми разправяш! you're telling me! разправяй ги другиму I know better
разправяй ги на баба ми/на вехтата ми шапка tell that to the (horse) marines
РАЗПРАВЯМ ce 1. argue, dispute
(шумно) wrangle
РАЗПРАВЯМ се с have it out with
РАЗПРАВЯМ се с бой'fight it out
РАЗПРАВЯМ се за argue about
ще има да се разправяме с него (ще сиимаме неприятности) we are going to have trouble with him
2. (боравя) deal (c with); have to do with, have dealings (c with)
3. (справям ce) manage, handle (c-); make- short work (of); square accounts with
4. (говори се) чувам да се разправя за hear tell of
чувам да се разправят хубави работи за hear good accounts of
за какво се разправя? what is the story about?