Речник на думите в българския език

разкъсваш, несв. и разкъсам, св.; какво. Разделям на части или правя неправилен по форма отвор чрез късане; раздирам, съдирам. – разкъсвам се/разкъсам се.
1. Ставам на части, на късове.
2. Прен. Намирам се в силно душевно колебание. Разкъсвам се от мисли.
3. Прен. Преуморявам се физически от различни по същност действия. Разкъсвам се от работа.

(гл.) раздирам, дера, съдирам, късам, скъсвам, накъсвам, докъсвам, изпокъсвам, разпокъсвам, дробя, надробявам, раздробявам, изпосъдирам, изподирам, изпораздирам, чекна, разчеквам, правя на парчета, разпарям, разшивам
(гл.) разлъчвам, разделям, разединявам, отлъчвам, отстранявам, откъсвам
(гл.) пресичам, режа, разрязвам, сека, разсичам, цепя, разцепвам
(гл.) одирам
(гл.) обезобразявам, осакатявам, смазвам от бой
(гл.) разнищвам, разчепквам
(гл.) разрушавам, разстройвам, разтурвам
(гл.) насичам, нарязвам
(гл.) пробивам, спуквам

tear
lacerate (и прен.-сърце)
(верига и пр.) break
(за куче, котка) worry
(за звяр) tear to pieces; rip up
(за бомба) blow to pieces
РАЗКЪСВАМ на парчета tear to/in pieces
РАЗКЪСВАМ някого на парчета tear s.o. limb from limb
РАЗКЪСВАМ на парцали tear to tatters/shreds
РАЗКЪСВАМ кордон break through a cordon
РАЗКЪСВАМ писмо tear up a letter
РАЗКЪСВАМ сърцето на break/wring/rend s.o.'s heart
слънцето разкъса облаците the sun broke through the clouds
това ми разкъсва времето this breaks into my time
страна, разкъсвана от гражданска война a country torn/rent by civil war
РАЗКЪСВАМ се (за облаци) break apart
(за сърце) break
облаците се разкъсаха the clouds parted
РАЗКЪСВАМ се от работа/тичане kill o.s. with work/with running around