Речник на думите в българския език

разкриваш, несв. и разкрия, св.; какво.
1. Правя да стане явно, видимо нещо закрито, скрито; откривам. Разкривам гробница.
2. Разгадавам. Истината разкрих сам.
3. Показвам, допускам да се види. Разкривам намеренията си. Разкривам душата си. – разкривам се/разкрия се. Изваждам някакво свое преживяване на показ.
• Разкривам картите си. Действам открито, без скрити намерения.

(гл.) откривам, намирам, изнамирам, разгадавам, разузнавам, забелязвам
(гл.) изследвам, разнищвам, разследвам, анкетирам
(гл.) отгатвам, разбирам, схващам
(гл.) излагам, показвам, посочвам, разбулвам, изваждам на бял свят, хвърлям светлина, излагам на показ, оголвам, разголвам
(гл.) изобличавам, снемам маската, разобличаван, вдигам завесата, правя разкрития
(гл.) разказвам, обяснявам
(гл.) заявявам, известявам, обявявам
(гл.) извеждам, изваждам, изтъквам, подчертавам, изразявам
(гл.) извличам, изтръгвам, предизвиквам
(гл.) издавам, изказвам, разгласявам
(гл.) изкарвам наяве, разобличавам, издавам тайна
(гл.) раздрънквам
(гл.) улавям, долавям
(гл.) отвивам
(гл.) проявявам, доказвам
(гл.) правя обществено достояние, свалям маската на, демаскирам
(гл.) съобщавам за, оповестявам

reveal, disclose; lay bare/open, uncover
РАЗКРИВАМ тайна/истината/същината на работата reveal a secret/the truth/the essence of the matter
РАЗКРИВАМ нещо някому bring s.th. to s.o.'s knowledge
РАЗКРИВАМ душата си open up/bare o.'s soul
РАЗКРИВАМ сърцето си disclose o.'s heart, lay o.'s heart bare, unbosom o.s. (пред to)
РАЗКРИВАМ заговор/престъпление discover/uncover a plot/crime
РАЗКРИВАМ картите си show o.'s cards/hand (и прен.)
РАЗКРИВАМ намеренията си open/disclose o.'s designs; come into the open
РАЗКРИВАМ невежеството си reveal o.'s ignorance
РАЗКРИВАМ възможности за hold out opportunities for
РАЗКРИВАМ скоби open the brackets; expand
РАЗКРИВАМ цялата работа give the game away
РАЗКРИВАМ ce reveal o.s.
(бивам разкрит) come out, come to light
пред нас се разкри нова гледка a new landscape burst upon us
разкриват му се чудесата на ядрената физика the wonders of nuclear physics were opening to him

Разкриване (филм) -
Сексуално разкриване -