Речник на думите в българския език

раждаш, несв. и родя, св.
1. Добивам рожба, ставам майка. Роди вчера. Роди го в неделя.
2. За растение, почва – давам плод. Ябълката роди много тази есен.
3. Прен. Какво. Произвеждам, предизвиквам, създавам. Добрият хумор ражда смях.

(гл.) давам живот
(гл.) пораждам, зараждам, произвеждам, създавам, давам, причинявам, предизвиквам, творя, сътворявам
(гл.) давам реколта, събирам реколта, жъна, ожънвам
(гл.) размножавам се, плодя се, умножавам се

1. bear, give birth to; bring into the world
(за земя, растение и пр.) produce. yield
(за страна) produce
(освобождавам се от бременност) be delivered (of a child)
(за животно) bring forth young; drop; throw
тя роди син she gave birth to a son
тя ще ражда she is near her time. she has reached her time
тази ябълка ражда през година this apple-tree bears fruit every second/other year
2. прен. (пораждам) give rise to; generate
3. РАЖДАМ ce be born; come into the world, see the light of day
(за растения) grow
РАЖДАМ се сляп/глух be born blind/deaf
родил му се е син a son was born to him
той се е родил в семейството на he was born into the family of
родих се с тази електрическа печка this electric stove is a real blessing/boon