Речник на думите в българския език

пропускаш, несв. и пропусна, св.
1. Какво. За материя – позволявам проникване на нещо през себе си. Кожата пропуска вода. Стъклото пропуска светлина.
2. Какво/кого. Пускам да мине или да влезе. Пропуснах жената напред.
3. Какво. Не използвам своевременно нещо; изпускам. Пропускам автобус. Пропускам възможност.
4. Какво. Изпускам части от текст, музикално произведение и др. под. при четене, преписване, изпълнение и др. Пропуснах куплет от песента.
5. Какво. Не се явявам. Пропуснах срещата.
6. Какво. По невнимание не забелязвам нещо. Пропуснах да забележа привичните му жестикулации.

(гл.) пропущам, изпускам, изпущам, пускам, изтървавам, изоставям, пренебрегвам, забравям, проигравам
(гл.) прескачам, отминавам
(гл.) пропилявам, похабявам, изгубвам

пропусна 1. let pass; let through
(допускам) let in, admit
(вода и пр.) be pervious to, let through
ПРОПУСКАМ течност leak
обувките ми пропускат my shoes leak, my shoes let in water
корабът пропуска (събира) вода the ship makes water
този плат не пропуска вода this cloth is waterproof/impervious to water
ПРОПУСКАМ да мине let s.o. pass/go
2. (изпускам) omit, leave out
(при четене) skip. miss
(недоглеждам) overlook
ПРОПУСКАМ да fail, forget to, miss (c ger.)
ПРОПУСКАМ подробностите omit the details
ПРОПУСКАМ срока exceed the time-limit
ПРОПУСКАМ лекция (умишлено) cut a lecture/class
ПРОПУСКАМ влака miss the train
ПРОПУСКАМ случай miss an opportunity, let a chance slip; let an opportunity pass by
разг. miss the bus
не ПРОПУСКАМ случай да lose no occasion to
catch at any opportunity (of c ser.)
пропуснах да кажа, че I should have mentioned that
ПРОПУСКАМ момента miss the right moment
ПРОПУСКАМ изгоден момент за продажба miss the market
ПРОПУСКАМ реплика театр. miscue

Пропускателна способност -