Речник на думите в българския език

прехвърляш, несв. и прехвърля, св.
1. Какво. Хвърлям през нещо, над нещо. Прехвърлих камък през оградата.
2. Какво. Поставям върху нещо. Прехвърлям крак върху крак.
3. Какво. Прелиствам. Прехвърлих няколко книги.
4. Какво/кого. Премествам. Прехвърлих масата в кухнята. Прехвърлям капитали в чужбина. Прехвърлиха го на нова служба.
5. Какво. Преминавам, превалям. Прехвърлихме върха.
6. Прен. Какво. Пренасям вина, дълг и др. от едно лице на друго. Не прехвърляй вината си!
7. Прен. Какво. Давам собствеността си на друго лице; приписвам. Прехвърлих къщата на детето си. – прехвърлям се/прехвърля се.
1. Преминавам с хвърляне, скок над нещо или през нещо.
2. Премествам се от едно място на друго (от едно учреждение в друго, от една работа на друга, от една специалност в друга). Прехвърлих се от история в право.

(гл.) хвърлям, мятам, премятам, джасвам, отмятам, пренасям
(гл.) минавам, преминавам, превалям
(гл.) отчуждавам, продавам, отстъпвам, преотстъпвам, приписвам

1. throw across/over; get across; transfer
(с лопата) shovel (away)
(прескачам) jump over
(от един бряг на друг) ferry
ПРЕХВЪРЛЯМ мост през река throw a bridge across a river
ПРЕХВЪРЛЯМ граница cross a frontier
ПРЕХВЪРЛЯМ стена scale a wall, climb over a wall
прехвърлихме хребета we topped the ridge
2. (отговорност) shift (на on, upon)
(имот и пр.) юр. make over, transfer
(права, задължения) devolve (upon)
ПРЕХВЪРЛЯМ нa името на transfer to the name of
той е прехвърлил 50-те he has turned fifty, he is past/over fifty, he is on the wrong side of fifty
ПРЕХВЪРЛЯМ ce cross/go over
cross (в into); jump/climb over
(на превозно средство) transfer, change (to)
ПРЕХВЪРЛЯМ се през границата get/go over the frontier