Речник на думите в българския език

мн. пояси, (два) пояса, м.
1. Истор. Специално изтъкано домашно платно за опасване около кръста. Навивам пояс.
2. Широка ивица от кожа, плат или др. материя за препасване; колан.
3. Талия, кръст. Влизам във водата до пояса.
4. Прен. Спец. Ивица от повърхността на земното кълбо, отделена по някакъв признак. Умерен пояс. Часови пояс. Растителен пояс.
• Разпасвам си пояса. Правя, каквото аз искам, действам безогледно.
• Стягам пояса. Гладувам, не си дояждам.
• Спасителен пояс. Гумено приспособление, напълнено с въздух, което се нахлузва на тялото (обикн. на кръста), за да спаси от потъване.

Библейско тълкуване: "Препаши чреслата си", в Библията значи приготви се да вършиш работа - 4Цар 4:29; Д.А. 12:8, и "да бъдат чреслата ви препасани" - надявайте се и бъдете готови - Лк. 12:35. Старите са вярвали, че колкото повече се пристяга някой, толкова по-голяма сила добива, и това тяхно разбиране се изобразява в някои увещания към Християнска доблест и великодушие - Йов 38:3; Ер. 1:17; Еф. 6:14; 1Пет. 1:13. Комуто поясът се разпаше, той е уморен и не е приготвен, за да се залови за работа - Ис. 5:27. Кожени пояси носили в старо време бедните и пророците - 4Цар. 1:8; Мт. 3:4. По-богатите са носили памучни или копринени пояси; и копринените пояси често бивали поръбени. Поясите на онези, които се препасват, служат и като джобове или торби: в тях те си държат кесиите и други ситни и дребни неща - Мт. 10:9; Мк. 6:8. Евреите са препасвали на поясите си и по един нож - 1Цар. 25:13; 2Цар. 20:8. Писарите носили мастилниците си на поясите си - Ез. 9:2.

(същ.) колан
(същ.) ивица, пръстен, кръг
(същ.) зона
(същ.) панделка, лента, ширит, обръч
(същ.) каиш, поясен ремък
(същ.) ремък
(същ.) гривна, венец, скоба, рамка

1. belt, girdle; waist-band, waist-belt
(за украшение) sash
офицерски ПОЯС scarf
2. (кръст) waist
до ПОЯСа up to the belt
(за дълбочина) waist-deep, waist-high
трева доПОЯСa waist-high grass
затънал до ПОЯСа в сняг waist-deep in snow
3. анат. girdle
тазов/бедрен ПОЯС pelvic/hip girdle
преден/рамененПОЯС pectoral/shoulder girdle
4. геогр. zone, belt
полярен/умерен/тропически, горещ ПОЯС a frigid/temperate/torrid zone
полезащитен/горски ПОЯС a (forest) shelter belt
влача си ПОЯСа прен. trail o.'s coat
разпасвам си ПОЯСа run riot; ride the high horse, throw o.'s weight about; let o.s. go, ride roughshod
затягам ПОЯСа tighten o.'s belt
спасителен ПОЯС life-belt, float, cork-jacket, cork-vest

Пояс на Кайпер -
Пояс на Орион -
Пояс на Роговски -
Поясен гущер кару -
Поясно ромолниче -
Прешлен -
Пояс на Гулд -
Радиационен пояс на Ван Алън -
Бодливоопашати гущери -
Един пояс, един път -