Речник на думите в българския език

почваш, несв. и почна, св.; какво.
1. Поставям началото на някаква дейност; започвам, захващам, подхващам. Почвам работа.
2. Проявявам първи признаци на нещо. Почвам да старея.
3. Само в трето лице. Имам начало. Денят почва от сутринта.
4. Заемам се с нещо в началото, на първо място. Почвам часа си с четене.
5. Вземам за първи път от нещо цяло, неначенато; начевам. Почвам новото пакетче кафе.

(гл.) започвам, захващам, залавям се, предприемам, подхващам, начевам, подемам, подкачам, заемам се, правя опит, посягам да, престъпвам, встъпвам, вземам че, вземам та, вземам да, понечвам
(гл.) пускам в ход, основавам, образувам, създавам, лансирам

begin, start, commence (да с ger., to с inf.); get going; get under way
(акция) launch
(за училище) ореп
(за сезон, enoxa)set in
ПОЧВАМ да действувам (за сила и пp) come into play
(за лекарство) take effect
ПОЧВАМ да работя begin o.'s work, begin/start working
ПОЧВАМ да плача start/begin crying
тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping
ПОЧВАМ да подозирам become suspicious (of)
тази дума почна да се произнася... the word came to be pronounced...
ПОЧВАМ от (глава, в книга и пр.) begin at
ПОЧВАМ с това, че begin by (c ger.)
ПОЧВАМ добре/зле make a good/false start
вие почвате! your leadi ПОЧВАМ като begin (life) as
кой ще почне пръв? who's (up) first? who'll set the ball rolling?
ПОЧВАМ от нищо start from nothing/from scratch, build from the ground up
ПОЧВАМ от а, б begin from the beginning/ah ovo
ПОЧВАМ отново (след прекъсване) resume
ПОЧВАМ нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again
ПОЧВАМ преговори enter into/upon negotiations
ПОЧВАМ търговия set up in business, start a business, start in business