Речник на думите в българския език

постигаш, несв. и постигна, св.
1. Какво. Успявам да направя нещо, което съм искал, към което съм се стремил. Постигам целта си.
2. Кого/какво. Сполетявам. Постига ме нещастие.

(гл.) достигам, успявам, придобивам, добивам, реализирам, осъществявам, получавам, спечелвам, улучвам
(гл.) овладявам
(гл.) извършвам
(гл.) завършвам, свършвам, изпълнявам, довеждам докрай
(гл.) сдобивам се с
(гл.) причинявам, докарвам, довеждам до, предизвиквам
(гл.) сполитам, налягам, нападам

reach, achieve, attain, effect, get
(компромис и пр.) work out, arrive at
ПОСТИГАМ желанието си have/obtain o.'s wish
ПОСТИГАМ икономии effect economies
ПОСТИГАМ с мъка achieve with great difficulty
ПОСТИГАМ споразумение come to an agreement/understanding, strike a bargain
ПОСТИГАМ споразумение между две страни effect a settlement between two parties
ПОСТИГАМ съгласие reach an agreement
ПОСТИГАМ целта си achieve o.'s end, gain o.'s end/object/purpose/point; get o.'s way; win through
не ПОСТИГАМ целта си fall/drop short of o.'s aim/effect, fail of o.'s purpose/object
този опит не постигна целта си the experiment has come to nothing/has failed
не ПОСТИГАМ ефекта, който целя miss fire
не ПОСТИГАМ нищо get nowhere
c това нищо няма да постигнеш that won't get you any-where, that'll get you nowhere, that won't answer
ПОСТИГАМ чудеса work wonders
не достигат пари we never have enough money