Речник на думите в българския език

порастваш, несв. и порасна, св.
1. Ставам по-висок чрез растене; издължавам се, източвам се.
2. Ставам по-възрастен, зрял, отговорен. Аз вече пораснах.
3. Остар. Уголемявам се, увеличавам се, умножавам се, нараствам. Шумът порастваше с всеки изминал миг.
4. Прен. Добивам по-голяма стойност, започват да ме ценят повече. Внезапно невзрачният човек порасна в съзнанието и.
5. За растение, мустаци, брада и др. под. – покарвам, пониквам, прораствам.
• Порастват (ми) крила. Вдъхновявам се, залавям се за нещо с голям ентусиазъм.
• Порасна му работата. Разг. Ирон. За човек, който заема висок обществен пост, сан, който се възгордява.

(гл.) раста, никна, пониквам, ставам голям, удължавам се, източвам се, нараствам, издигам се, извишавам се, покарвам, израствам, зрея, едрея, наедрявам
(гл.) развивам се, уголемявам се, големея, увеличавам се, умножавам се, удвоявам се

grow up/big
(за растение, дърво) grow tall
ПОРАСТВАМ на ръст grow in stature
пораснала му е косата his hair has grown
когато пораснеш when you are old enough
ПОРАСТВАМ и ставам човек grow up into a man, grow up and become a man
пораства ми брада grow a beard
прен. fledge
пораства ми зъб cut a tooth
(увеличавам се) increase
дните пораснаха the days have drawn out/have become longer
порастват ми криле feel elated, become enthusiastic, be filled with enthusiasm; feel as if one could fly
порастват ми ушите get too big for o.'s boots; get above o.s.
порасна му работата разг. he has become a big shot/a big wig, he's moved up in the world
порастват му акциите - вж. акция