Речник на думите в българския език

поправяш, несв. и поправя, св.
1. Какво. Отстранявам повреда, недостатък. Поправям печката.
2. Какво. Правя нещо да е съобразено с определен ред или правило. Поправям си дрехите.
3. Какво/кого. Отстранявам грешка. Поправям тетрадки. Поправям ученик.
4. Какво. Подобрявам. Поправям успеха си. – поправям се/поправя се.
1. Поправям своя грешка.
2. Възстановявам се след болест.
3. Разг. Напълнявам.
• същ. поправяне, ср.

(гл.) коригирам, изправям, подобрявам, преработвам, преправям
(гл.) подправям, възобновявам, преобразувам
(гл.) наказвам, порицавам
(гл.) вкарвам в пътя
(гл.) отстранявам, неутрализирам, противодействувам, излекувам, смекчавам
(гл.) кърпя, закърпвам, подновявам
(гл.) поправям поведението си
(гл.) преглеждам, проверявам, ревизирам
(гл.) ремонтирам, изкърпвам

1. correct
(нещо развалено) repair, put right, mend
(електричеството) mend (the electric light)
(обувки) mend, repair
(откъм нрави) reform, mend
(граница) rectify
(грешка) correct, set right, rectify
(дата, закон) amend
(дреха) alter, fix up
(издание, мнение) revise
поправено издание a revised edition
(писмени работи) mark
(несправедливост, зло) repair, redress, right, set right, make good
(положение) mend (matters)
(път) repair, mend, recondition (a road)
(улица) take up (a street)
(книга, статия) blue-pencil
(текст) emendate
ПОПРАВЯМ положението си retrieve/mend o.'s fortunes; straighten (out) o.'s affairs
ПОПРАВЯМ си часовника have o.'s watch repaired
2. (привеждам в ред) straighten, (косата си) smooth, tidy (o.'s hair)
(останал назад и пр. часовник) set (to the correct time), put right, correct (no by)
3. (подобрявам)
ПОПРАВЯМ поведението си mend o.'s ways, do better, turn over a new leaf, (нравствено) reform
ПОПРАВЯМ здравето си recover o.'s health
ПОПРАВЯМ ce
4. correct o.s.
(тръгвам по прав път) mend o.'s ways, reform
(подобрявам се) improve
5. (за време) clear up, improve
6. (възстановявам здpaвemo си) recover
той се поправя his health is mending
7. (напьлнявам) gain weight, put on weight