Речник на думите в българския език

поемаш, несв. и поема2, св.
1. Какво/кого. Вземам, което ми се подава. Поемам детето.
2. Какво. Поглъщам, приемам (храна, въздух, лекарства и др).
3. Тръгвам в определена посока. Поеха към града.
4. Започвам да говоря; подемам.
5. Приемам да върша нещо; нагърбвам се. Поемам работата в ръцете си.
6. Прен. Разг. Разбирам, възприемам. Обяснявам, ама то не поема.

(гл.) вдишвам, всмуквам
(гл.) поглъщам, абсорбирам
(гл.) гълтам

1. (вземам) take, take up
ПОЕМАМ юздите pick up/gather up the reins, прен. (управлението в ръцете си) take the helm
2. прен. assume, undertake, take on, take upon o.s.
(задължение) assume, enter into
ПОЕМАМ ангажимент undertake (да to с inf.)
ПОЕМАМ властта assume power; take over the government
ПОЕМАМ грижата да see to it that; take care that, make sure that
ПОЕМАМ лъжност take up o.'s duties
ПОЕМАМ командването на воен. take/assume command of/over
ПОЕМАМ отговорност accept/assume/shoulder responsibility, take on a responsibility (за for)
ПОЕМАМ отново (работа и пр.) resume
ПОЕМАМ последствията take/accept the consequences
ПОЕМАМ разноските undertake the expenses
разг. foot the bill
ПОЕМАМ риска да/на run the risk of (c ger.) take/accept the risk, take o.'s chance, take the chance of (c ger.)
ПОЕМАМ ръкавицата take up the gauntlet/challenge, accept the challenge
3. (залавям се, заемам се с) take up, take in hand, undertake
4. (тръгвам) set out, start
(път и пр.) take
ПОЕМАМ към head for, make for, bend o.'s steps towards
ПОЕМАМ към къщи start home
ПОЕМАМ пътя на прен. take the road of, tread the path of; follow in the footsteps of
5. (храна и пр.) take
ПОЕМАМ въздух inhale
(влага и пр.) absorb
6. (за печка, комин) draw
7. (схващам) take in