Речник на думите в българския език

печелиш, мин. св. печелих и печелих, мин. прич. печелил и печелил, несв.
1. Какво. Придобивам печалба с работа. От тази сделка печеля добри пари.
2. Придобивам някаква полза, изгода. Ако се караш с всички, нищо не печелиш.
3. Какво. Получавам печалба от състезание, игра, лотария. Печеля кола от лотарията.
4. Побеждавам в надпревара, сражение, състезание. Печеля избори.
5. Нося печалба. Този билет не печели нищо.
6. Кого. Привличам, притеглям, присъединявам към себе си. С поведението си печелиш нови приятели.
• Печеля време. Отлагам нещо, за да си осигуря благоприятен изход.
• Печеля сърцата. Лесно получавам благоразположението на другите, харесвам се.
• Печеля известност. Ставам известен.
• Печеля почва. Създавам си влияние, стабилизирам положението си.

(гл.) добивам, придобивам, получавам, вземам, сполучвам, имам печалба, спечелвам, имам полза
(гл.) извличам полза
(гл.) докарвам си, припечелвам

earn, gain
(извличам полза) gain, profit, benefit (от by, from)
(във война, облог, на лотария) win
(на доходна работа съм) be gainfully employed
(победител съм-и прен.) win the field; carry/win the day
ПЕЧЕЛЯ си хляба earn/win o.'s bread, earn/make o.'s living
ПЕЧЕЛЯ си честно хляба earn/turn an honest penny
ПЕЧЕЛЯ си сам хляба earn o.'s own living, earn an independent income
ПЕЧЕЛЯ пари gain/make money (от out of)
ПЕЧЕЛЯ пари от занаят make money at a trade
ПЕЧЕЛЯ много от make big profits on
ПЕЧЕЛЯ луди пари coin money
ПЕЧЕЛЯ игра/битка win a game/a battle
ПЕЧЕЛЯ на карти win at cards
ПЕЧЕЛЯ точки в игра make points in a game
ПЕЧЕЛЯ при много неблагоприятни условия win against heavy odds
ПЕЧЕЛЯ време gain time
гледам да ПЕЧЕЛЯ време play for time
ПЕЧЕЛЯ слава/приятели win fame/friends
ПЕЧЕЛЯ престиж acquire/gain prestige
ПЕЧЕЛЯ гласове win votes
ПЕЧЕЛЯ повече гласове от outvote
ПЕЧЕЛЯ надмощие вж. надмощие
червеното печели the luck is on the red
какво ПЕЧЕЛЯ аз от това? and where do I come in?
какво печелиш от това? what do you gain by this? what have you to gain by this?