Речник на думите в българския език

печеш, мин. св. пекох, мин. прич. пекъл, несв.
1. Какво. Поставям във фурна/пещ нещо, за да стане готово за употреба. Пека хляб. Пека глинени гърнета.
2. Какво. Излагам на слънце, нагрявам. Пека болния си крак.
3. Грея, излъчвам топлина. Слънцето пече силно.
4. Затоплям се достатъчно за приготвянето на нещо. Фурната пече много добре. – пека се. Излагам се на слънце. През лятото ще се печем на плажа.
• Пека на огън/ръжен/шиш. Създавам големи неприятности на някого, поставям го в тежко положение; изтезавам, измъчвам.
• Пека си работата. Подготвям предварително успешния край на някакво начинание.
• Вари го, печи го. Каквото и да правиш, не можеш да промениш някого.
• Пека ракия. Варя ракия.
• Хляб се пече. Житото зрее.

(гл.) готвя, сготвям, варя, сварявам, опичам, изпичам
(гл.) грея се, препичам се

1. bake, (на огън, във фурна) roast
(цяло животно) barbecue
(изпичам, зачервявам) toast
(глина) bake, bum, fire
слагам да се пече put in the oven
ПЕКА на скара broil, grill
ПЕКА на шиш roast on a spit, прен. grill
ПЕКА на вар bum into lime
ПЕКА хляб/баница bake bread/a cheese pastry
ПЕКА хляб (филия) toast bread
ПЕКА пита на жерава bake a flat cake in hot embers
ПЕКА месо на огън roast meat at/over a fire
ПЕКА кафе/кестени roast coffee/chestnuts
ПЕКА ракия distil
2. (за слънцето) scorch, be hot, shine hot (on), beat down (on)
(за огън) warm
ПЕКА си гърба roast o.'s back
ПЕКА се на слънце sun/toast o.s., sunbathe, bask/roast in the sun, take the sun
ПЕКА се на силно слънце sunbathe in a hot sunshine, grill in the hot sun
ПЕКА се на огъня warm o.s. at the fire

Пекариеви -
Пекарна -
Пекан -
Пекари Шльонске -
Пека Хаависто -
Пеканбару -
Пекарна (пояснение) -
Пецара -
Пекин -
Печатарство -