Речник на думите в българския език

мн. парчета, ср.
1. Къс, част от нещо. Отряза му голямо парче от тортата.
2. Отделен брой от нещо.
3. Разг. Мелодия, песен, музикално изпълнение. Групата представи най-новите си парчета.
4. Жарг. Хубаво момиче.
• Работя на парче. Получавам възнаграждение за всеки изработен предмет поотделно.
• За парче хляб. Срещу нищожно заплащане.
• От парче месо. Отглеждам от пеленаче, от бебе.

(същ.) откъслек, отломък, част, частица, къс, остатък, фрагмент, резен, отрязък, къшей
(същ.) дял
(същ.) глътка, буца, комат
(същ.) отломка
(същ.) сегмент, секция
(същ.) пай
(същ.) откъс

piece, (малко) bit, (голямо) dollop, (резен) slice
(плат, дърво, връв и пр. и) length (of)
ПАРЧЕ хляб a piece/slice of bread
прен. a bit of bread, bread, livelihood
работя за ПАРЧЕ хляб make o.'s bread, earn o.'s livelihood
ПАРЧЕ месо joint, a cut of meat
ПАРЧЕ лед a chunk of ice
ПАРЧЕ от граната a shell splinter
ПАРЧЕ от шрапнел a splinter of a shrapnel
ПАРЧЕ пластир за рана patch
останало ПАРЧЕ плат remnant
ПАРЧЕ земя a plot of land, a patch of land/ground, a private plot
ПАРЧЕ синьо небе/сняг a patch of blue sky/snow
на ПАРЧЕ by the job
работа на ПАРЧЕ piece-work, job-work; taskwork
работя на ПАРЧЕ work by/at piece-work, work on a piece-rate basis, be on piece rates
заплащане на ПАРЧЕ payment by the piece
продавам на ПАРЧЕ sell by the piece
ПАРЧЕпо ПАРЧЕ piece by piece, bit by bit, piecemal
на ПАРЧЕ та in pieces
счупвам на ПАРЧЕта break to pieces, shatter to/into pieces, smash to bits/smithereens
счупвам се на ПАРЧЕта be smashed to smithereens
разкъсвам на ПАРЧЕта tear to pieces
пo 2 лева ПАРЧЕ то 2 leva a/the piece

Парчевич (квартал) -
Парчевски окръг -
Парчевич (Пловдив) -
Парчета любов -
Парчев -
Парчета скършена корона -
Парчевич -
На парчета -
Партенон -
Партений Зографски -