Речник на думите в българския език

Тълковен, синонимен, етимологичен, двупосочен Английско-Български речник
inforechnik.info
грешка?

паза̀р

 

Тълковен речник

мн. пазари, (два) пазара, м.
1. Открито място, на което се търгува. Селскостопански пазар.
2. Потребители, купувачи. Търся пазар за стоките си.
3. Страна, в която се търгува.
4. Пазаруване, покупки. Отивам на пазар.
• Изваждам/изкарвам на пазар. Правя нещо известно на всички.
• Пускам на пазара. Изнасям за продан нещо, обикновено ново или в голямо количество.

Библейско тълкуване: На гръцки Агора, на латински Форум. Едно голямо, открито пространство в древните градове, (особено в Атина и Рим), което е помещавало на една страна тържището, а на другите страни храмовете, позорищата, съдилищата, баните и другите общи сгради. Това място е било четвъртито, и често е представяло великолепен изглед. На това място е била и пиацата, средището, в което се съсредоточавало най-голямото оживление. Тук празните работници идвали да търсят работа - Мт. 20:3-7, и децата да си играят, и да се забавляват - Лк. 7:32. Тук се провеждали обикновените общонародни събрания; тук философите и държавните мъже се срещали и разисквали; тук се прогласявали новите закони и се приемали пресните новости; тук людете идвали и за работа и за развлечение. И наистина, най-знатните граждани се събирали на пазара; и каквото се правело тук, се правело пред целия град. Ето защо и горделивите фарисеи обичали "поздравленията по пазарите" - Мк. 12:38; ето защо и Павел се разговарял на пазара в Атина всеки ден с онези, с които се случвало да се среща - Д.А. 17:17. Затова и господарите на слугинята, от която Павел изгони злият дух във Филипи, завлекли Павел и Сила на тържището при началниците - Д.А. 16:19.

Синонимен речник

(същ.) пазарище, тържище, панаир, пиаца, борса, чаршия, мегдан
(същ.) хали

Българо-Английски речник

market
(пазарище) market-place
ПАЗАР в. Ориента baza(a)r
ПАЗАР на открито on open-air reign/world market
Общият ПАЗАР the Common Market
паричен ПАЗАР money market
слаб ПАЗАР a dull/quiet market
оживен ПАЗАР a brisk market
чанта за ПАЗАР shopping-bag
стоки, които се намират на ПАЗАРа goods available for sale
стоки с добър ПАЗАР goods easily disposed of/marketable/salable
току-що пуснат на ПАЗАРа only just come on the market
който още не се намира на ПАЗАРа not yet available
на ПАЗАРа in/on the market
на световния ПАЗАР on the world market
излизам по ПАЗАР, отивам на ПАЗАР go shopping
излязъл съм по ПАЗАР, по ПАЗАР съм be out shopping
става ПАЗАР market is held
отивам на ПАЗАР a go to the market, go marketing
нося/донасям/зандсям/пращам на ПАЗАР а carry/bring/take/send to market
пускам на ПАЗАРa put on the market
пускане на ПАЗАРа marketing
хвърлям на ПАЗАР a fling on the market
явявам се на ПАЗАР a appear/come on the market, become available
купувам от ПАЗАРа buy on the market, get in the market
продавам на ПАЗАРа sell on the market
тия стоки лесно намират ПАЗАР these goods command a ready sale, there is a good market for these goods

Подробна информация от Wikipedia



thumbnail Може да помогнеш за развитието на речника, като станеш редактор и добавяш нови думи или добавяш описание на думи, които са въведени, но все още нямат определение. Ако този речник ти се струва удобен и полезен, може да направиш дарение за развитието на речника. Предварително ти благодарим за подкрепата!

Уникален

Този речник е уникален с това, че съдържа думи, които често се пишат грешно и при търсене предупреждава за тях.

Удобен

Може да ползвате през мобилни устройства или да инсталирате речник плъгин в браузър Firefox или IE.

Различен

След време речникът ще съдържа набор от жаргонни думи и други некнижовни думи използвани за обида.