Речник на думите в българския език

оказваш, несв. и окажа, св. Проявявам, показвам, осъществявам действие според съществителното име в съчетанието. Оказвам влияние (влияя). Оказвам помощ (помагам). Оказвам въздействие (въздействам). Оказвам доверие (доверявам се). Оказвам натиск (натискам, притискам). Оказвам съдействие (съдействам). Оказвам съпротива (съпротивлявам се). Оказвам подкрепа (подкрепям). Оказвам поддръжка (поддържам, подкрепям). – оказвам се/окажа се.
1. Неочаквано или внезапно се намирам в някакво място; попадам, озовавам се.
Оказа се в непознат район.
2. Явявам се, в действителност съм.
Те се оказаха наши познати. Стаята се оказа празна.

Внимание! Да не се бърка с думата указвам.

(гл.) проявявам, манифестирам, показвам
(гл.) отдавам

render, give, show
ОКАЗВАМ влияние exercise/exert influence (на on); bring influence to bear (on)
ОКАЗВАМ въздействие have an effect. (on)
ОКАЗВАМ натиск exert pressure, bring pressure to bear (on)
ОКАЗВАМ гостоприемство на entertain, show hospitality to, play host to
ОКАЗВАМ уважение внимание/предпочитание show respect/attention/preference
ОКАЗВАМ топъл прием на give a warm welcome/reception to, accord (s.o.) a warm welcome
ОКАЗВАМ почести revive-(s.o.) with honour
ОКАЗВАМ подкрепа/съдействие на lend o.'s support to, give (s.o.) o.'s support
ОКАЗВАМ помощ render (s.o.) assistance, help (s.o.)
ОКАЗВАМ съпротива show/offer resistance, put up resistance
ОКАЗВАМ отчаяна съпротива put up a desperate fight
ОКАЗВАМ услуга render/do a service (to)
ОКАЗВАМ ce turn out
prove (tо be); . be found (to be)
оказа се, че it turned out that, it was found that
моите опасения се оказаха неоснователни my fears proved groundless