Речник на думите в българския език

объркваш, несв. и объркам, св.
1. Какво. Смесвам, бъркам. Обърка брашното и триците.
2. Кого. Правя да сгреши. Обърках го с въпросите си.
3. Какво. Допускам грешка в нещо. Обърках пътя. Обърках решението на задачата. – обърквам се/объркам се.
1. Заплитам се, не мога да намеря изход. Объркал се в тесните криви улици.
2. Прен. Смущавам се, разстройвам се.
• Обърквам конците. Не мога да намеря изход, смущавам се.
• Обърквам сметките (на някого). Провалям плановете или намеренията на някого.
• Обърквам работата. Извършвам нещо нередно, попадам в неизгодно или неблагоприятно положение.

(гл.) бъркам, смесвам, размесвам, разбърквам, каращисвам
(гл.) развалям, разстройвам
(гл.) заплитам, оплитам, омотавам, замотавам, забърквам, вплитам, преплитам, опетлавам, огелпям
(гл.) усложнявам, комплицирам, замъглявам, внасям обърканост, безредие
(гл.) безпокоя, тревожа, вълнувам
(гл.) смайвам, слисвам
(гл.) затруднявам, поразявам, изумявам
(гл.) изкълчвам, размествам
(гл.) изпортвам, оплесквам
(гл.) не улучвам, сбърквам
(гл.) оцапвам
(гл.) осуетявам
(гл.) потискам, угнетявам, обезсърчавам
(гл.) правя груба грешка, постъпвам нетактично, провалям
(гл.) смущавам, внасям смут
(гл.) дезорганизирам
(гл.) подлудявам, влудявам
(гл.) раздразням
(гл.) озадачавам
(гл.) стряскам, уплашвам
(гл.) разтревожвам

1. (смесвам) mix
(конни) entangle
2. confuse, throw into confusion, mix up, perplex, nonplus, bewilder, distract, put off, baffle
(планове, сметки и np.) upset, frustrate; derange
разг. upset s.o.'s apple-cart
ОБЪРКВАМ работите confuse things/matters/the issues
ОБЪРКВАМ конците get into a mess/muddle/scrape; be at a loss
ОБЪРКВАМ живота си make a muddle of o.'s life
ОБЪРКВАМ пътя lose o.'s way
ОБЪРКВАМ голяма каша, ОБЪРКВАМ я make a (nice) mess of it/things
ОБЪРКВАМ ce get confused/mixed up, be(come) confused/muddled, become flustered, be put out; get into a tangle
нещата се объркаха things went wrong