Речник на думите в българския език

някоя, някое, мн. някои, неопр. мест.
1. Като прил. За неопределен предмет от едно множество. Някои хора само това чакат. Помоли някое дете да ти купи.
2. Като същ. някой, вин. някого, дат. остар. някому. Което и да е лице, неопределено лице. Някой ми е откраднал химикалката. Кажете на някого да влиза!
3. Разг. Като същ. някой, някоя, някое, някои. Което и да е лице (от съответния род, число). Някои се правят на интересни.
• Някой си. Пренебр. Неизвестно и неважно кой. Някоя си Красимира те търсеше.

(неопред.мест.) някой си, кой да е, еди кой, еди-кой си, неопределен

(в полож. изр.) some, somebody, someone
(във въпрос, и отр. изр.) any, anybody, anyone
НЯКОЙ ден some day; one of these days
някои хора some/certain people
някоя и друга година a year or so
НЯКОЙ лев an odd penny
НЯКОЙ ви търси someone/somebody wants to see you
имаш ли някои интересни книги? have you any interesting books?
видя ли някого? did you see anyone?
НЯКОЙ си a (certain); a certain person
НЯКОЙ си г. Смит a (certain) Mr. Smith, one Mr. Smith
търси ви НЯКОЙ си г. Смит a (certain) Mr. Smith wants to see you
казал му НЯКОЙ си someone told him, a certain person told him
в някои случаи in some/certain cases
ще дойде НЯКОЙ от тях one of them will come
някои от най-добрите ни писатели some of our best writers
след НЯКОЙ и друг час within a matter of hours, in a few hours' time
зная някои и други неща know a thing or two
НЯКОЙ от двамата either (of them), either (of the two)
те помълчаха някое време they were silent for a time
не НЯКОЙ друг, a... none other than...

Някой те наблюдава -
Някой пред вратата -
Някой като теб (сериал) -
Някой като теб -
Някои го предпочитат горещо -
Никой като теб -
Няколко странни случая -
Никой (филм) -
Никой -
Някои го предпочитат... студено -