Речник на думите в българския език

мн. нули, ж.
1. Цифров знак 0, който обозначава липса на величина. Резултатът от срещата е два на нула.
2. Условна величина, която служи за граница между положителни и отрицателни величини. Температурата е под нулата.
3. Прен. Разг. Нищожен, незначителен човек.
• Започвам от нулата. Започвам без нищо, без предварителна подготовка или средства.
• Клоня към нула. Много малък; нищожен съм. Успехът им клонеше към нула.
• Нула внимание. Разг. Никакво внимание.
• Кръгла нула. Пренебр. Съвсем незначителен, нищожен човек.
• Свеждам до нула (нещо). Напълно омаловажавам.

(числ.бр.) нищо, нищожество, нищожност, незначителност, безличие, безгласна буква

zero, nought, naught, nil
мат. nothing, nought
прен. cypher, nonentity, nullity, разг. insect, ам. sl. nit
сп. nil, (тенис) love
свеждам до НУЛА reduce to nothing
под/над НУЛАта (за температура) below/above zero
температури под НУЛАта sub-zero temperatures
падам под НУЛАта drop below zero
термометърът показва НУЛА градуса, НУЛА градуса е the thermometer shows zero, the temperature is at zero
настроението падна под НУЛА градуса the mood slumped/plummeted
спечелихме с три на НУЛА we won by three (goals) to nil
три на НУЛА three nil, (тенис) three love
НУЛА на НУЛА nil nil, (тенис) love all
приближавам се до НУЛА мат. vanish
дроб, приближаваща се до НУЛА мат. а vanishing fraction
в сравнение с нея той е една НУЛА he's nothing compared to her, he can't hold a candle to her
той е вече НУЛА за мен he means nothing to me
не обръщам НУЛА внимание на disregard completely