Речник на думите в българския език

натрупваш, несв. и натрупам, св.
1. Какво. Трупам на едно място много предмети. Натрупаха книгите сред двора и ги запалиха.
2. Прен. Забогатявам, печеля, събирам. Натрупа голям капитал. – натрупвам се/натрупам се.
1. Само мн. Трупаме се много хора. Всички се натрупаха около новодошлия.
2. Прен. За чувства (мъка, скръб и др. ) – насъбирам се много. В душата му се беше натрупала голяма мъка.

(гл.) трупам, събирам, струпвам, правя камара, накамарвам, стоварвам, наслагвам, складирам, правя накуп
(гл.) товаря, натоварвам, обременявам, претрупвам
(гл.) наслоявам, напластявам, настилам, стеля
(гл.) припечелвам, спечелвам
(гл.) презапасявам се, запасявам се
(гл.) колекционирам
(гл.) стичам се
(гл.) утаявам, правя нанос, отлагам
(гл.) шибам, блъскам, тласкам, отнасям, изхвърлям, изтласквам

heap (up), pile (up); collect into a heap; conglomerate
(богатство и пр.) lay up, amass, accumulate
(складирам) hoard, store up; build up
(сметки и пр.) run up
вятърът е натрупал много сняг the wind has drifted a lot of snow
НАТРУПВАМ състояние make o.'s pile
НАТРУПВАМ опит gain experience
НАТРУПВАМ ce accumulate
(за хора) gather, throng, crowd
(за лед и пр.) pack
(за сняг, кал) bank up
(за скали) conglomerate
натрупала ми се е много работа I've got heaps of work to do
много неща ми се натрупаха тази вечер things have been piling on me tonight