Речник на думите в българския език

напомняш, несв. и напомня, св.
1. Какво/за какво, на кого. Помагам на някого да си спомни нещо, да не забрави; припомням, подсещам. Напомни ми да купя цветя.
2. Наподобявам, приличам. Тази птица ми напомня шарките на паун.

(гл.) подсещам, досещам, припомням, спомням, сещам, възпоменавам
(гл.) предупреждавам, правя бележка

1. remind (s.o. of s.th.; s.o. to do s.th.), call (s.th.) to s.o.'s mind; bring (s.th.) to s.o.'s notice
това ми напомня, че трябва да й пиша that reminds me that I must write to her
напомни ми (че трябва) да върна книгата утре please remind me to return the book tomorrow
НАПОМНЯМ на някого, че трябва да бъде по-внимателен admonish s.o. to be more careful
това ми напомня за that reminds me of, that puts me in mind of
те му напомниха за правилника they called his attention to the rules, they admonished him that he must obey the rules
това ми напомня за младините that carries me back to my youth
който напомня reminiscent (за of)
нещо, което напомня reminder; memento
писмо, което напомня (letter of) reminder
2. (наподобявам) resemble, bear a resemblance to
ти ми напомняш (за/на) баща си you remind me of your father
бананите на вкус напомнят пъпеш bananas taste very much like melons