Речник на думите в българския език

мн. мухи, ж.
1. Общо название на двукрили насекоми. Конска муха.
2. Прен. Състезател в най-лека категория.
• същ. умал. мушица, мн. мушици, ж. (в 1 знач. ).
• Имам мухи в главата. Глупав съм, лекомислен съм.
• Лапам мухите. Бездействам, не върша нищо.
• Правя от мухата слон. Преувеличавам силно.
• Пускам мухата (на някого). Внушавам, втълпявам нещо; подстрекавам някого.
• Като конска муха. Много нахален, досаден.

Библейско тълкуване: Един род насекомо, от което има много видове. Мойсей, е обявил мухите и повечето други насекоми за нечисти и гнусни - Лев. 11:42. Те преизобилват в Египет, и са много досадни. Спускат се на цели рояци, и нападат по очите и по лицето на хората. Колко вредни и опустошителни са рояците от мухи, става явно и от това, че на Изток, мухите са разорявали понякога цели области - Из. 8:24. Филистимците и хананейците, са се покланяли на Велзевул, бога на мухите, за да ги покровителствува от тези мъчителни насекоми. Виж Веелзевул.

В Исая 7:18, пророкът като описва Египетската и Асирийската войска, под имената на преобладаващите насекоми в Египет и Асирия, казва: "И в същия ден Господ ще засвири за мухите, Които са в най-далечните околности на египетските реки, И за пчелите, които са в асирийската земя;". Мухите, за които тука се говори, може да са били Етиопските мухи, за които един пътешественик пише следното: Те са по-големи и по-дебели от пчелите, и имат по-широки криле от крилете на пчелите, и отделни, каквито са крилете на мухите. Крилете на Етиопските мухи, са много прозрачни, без никакви краски или капчици по тях; и още главите им са много големи. Щом се чуе, че тези мухи бръмчат, говедата пощръкляват; оставят пашата си, и бягат наоколо по полето, докато изнемощеят и паднат мъртви. Единственото спасение, е да оставят черната земя, и да избягат в песъчливата пустиня. Там, те трябва да престоят, докато трае дъждовното време. Пред същите тези насекоми, бягат и камилите, а слоновете и носорозите се покриват с кал, за да се бранят от тях.

fly
(изкуствена-за риболов) may-fly, (royal) coachman
конска МУХА horse-fly, breeze
испанска МУХА Spanish fly, blister-beetle, науч. cantharis (pl. cantharides)
категория МУХА сп. flyweight
пускам някому МУХА put it into someone's head, ам. sl. put a bug in s.o.'s ear
влиза ми МУХА в главата, слагам си някаква МУХА в главата take it into o.'s head
МУХА да бръмне ще се чуе one could hear a pin drop
от МУХАта правя слон make a mountain out of a molehill
лапам мухи stand gaping; fool/moon about
като МУХА без глава съм, лутам се като МУХА без глава be like a chicken with its head off
мрат/гинат/капят като мухи die like flies
не дава МУХА да бръмне he won't stand the slightest noise
вижда ми се като МУХА it seems a trifling matter; it seems as easy as ABC