Речник на думите в българския език

крайна, крайно, мн. крайни, прил.
1. Който се намира в края (на множество подредени предмети). Крайната къща на селото. Краен квартал. Крайно място.
2. Който е пределен, последен, окончателен. До краен предел. Краен срок. Краен резултат.
3. Прен. Който е в пределна, изключително силна проява. Крайна нужда. Краен егоист.
4. Който е ограничен по брой, може да се преброи. Краен брой.
5. Който е последният възможен. Крайно време. Крайни мерки. В краен случай.
• Крайно число. Спец. В математиката – число, което може да се дели без остатък.
• В крайна сметка. В последна сметка.

(прил.) последен, дирен, заден, сетен, окончателен, решителен, заключителен, прощален, дефинитивен, финален
(прил.) прекален, извънмерен, извънреден, извън пътя, преувеличен, неумерен
(прил.) кулминационен
(прил.) най-висок, най-голям, най-важен
(прил.) необикновен
(прил.) прекомерен
(прил.) неприемлив, невероятен
(прил.) категоричен
(прил.) силен, ослепителен
(прил.) шеметен, зашеметяващ, глупав, лекомислен, удивителен

1. (за място) end (attr.), last, endmost
крайният стол the end/outside seat
крайната къща the end/last house
(в покрайнините) outlying
2. (за срок, време) latest, final
крайно време е да it is high time to, it is about time to
крайно време е да тръгнеш it is high time you started
КРАЕН срок latest/final date, dead line
крайна спирка/гара terminal
3. (заключителен) ultimate, supreme, final
крайна цел an ultimate/a final aim
4. (извънреден, изключителен) extreme; utter, uttermost
крайният предел the extreme/utmost limit
до крайния предел to the utmost
крайни мерки extreme measures
КРАЕН консерватор die-hard
КРАЕН реакционер an out and out reactionary, an extreme reactionary, a dyed in the wool reactionary
крайна десница пол. extreme right
в КРАЕН случай if the worst comes to the worst, in the last resort, as a last resort
(за нужда и пр.) urgent, pressing, extreme
крайна нужда extremity
в крайна нужда/мизерия in extreme/utter/bitter/abject poverty, in sore need
5. (окончателен) end (attr.)
КРАЕН продукт an end product