Речник на думите в българския език

качваш, несв. и кача, св.
1. Какво/кого. Поставям на по-високо място. Качих бурканите на най-горния рафт. Качих антената на покрива.
2. Кого/какво. Настанявам или вземам в превозно средство. Качих я на автобуса за Сливен. По пътя качих в колата един приятел.
3. Прен. Какво. Правя нещо да се повиши (температура, цени). Качих килограмите. Качвам температурата на 38°С. Всеки ден търговците качват цените.
4. Прен. Разг. Кого. Поставям на по-висок пост, място. Всеки ден качват и свалят министри. – качвам се/кача се.
1. Движа се нагоре; изкачвам се. Качвам се по стълбите. Качих се на третия етаж.
2. Възсядам животно. Качвам се на коня.
3. Вземам превозно средство, настанявам се в превозно средство. Качвам се в кола. Качвам се на самолета.
4. За цена, степен – повишавам се, нараствам. Цената на млякото се качи. Авторитетът му се качи.

(гл.) изкачвам, възкачвам, възсядам, яхвам, покачвам
(гл.) вдигам, повдигам
(гл.) закачвам, провесвам, окачвам, забождам
(гл.) увеличавам, раста, нараствам, усилвам, повишавам

1. (занасям нагоре) carry/take/bring up (на to)
(издигам, покачвам) lift (up), put (up) (на to)
(нещо тежко) heave
(на кон) mount
(на параход) embark
КАЧВАМ някого на колата си give s.o. a lift/ride
качи куфара на горния етаж take the suitcase upstairs
качи куфара върху гардероба put the suitcase on top of the wardrobe, lift the suitcase onto the wardrobe
КАЧВАМ багаж в автомобил put luggage in a car
КАЧВАМ някого на престола enthrone s.o., put s.o. on the throne
2. (повишавам, покачвам) raise
КАЧВАМ се
3. go/come up (в, до to)
(no стълбище) go/come upstairs
(на дърво) climb
(на стол) get/climb onto
(на планина) climb, mount, ascend
(в кола) get on/into, board
(на кораб) go on board, board
embark (на on, in)
(на самолет) board
(на кон) mount
(на престол) ascend, mount
качвай се! all aboard! помагам някому да се качи help s.o. up
слизам и се КАЧВАМ go up and down
4. (за терен) slope up, ascend
5. (за цена, производство, температура) rise, go up
(за кръв) rise, mount
(за кръвно налягане) rise
кръвта се качи в лицето му his colour mounted
КАЧВАМ температура run a temperature
КАЧВАМ ce (при карти) cover (a card)
КАЧВАМ се на главата на някого twist s.o. round o.'s little finger, get out of hand
виното ми се качи в главата the wine went/flew to my head

Казвам се Фарах -
Качамак -
Качване и сваляне на данни -
Къща Кавам -
Кава Манара -