Речник на думите в българския език

изразяваш, несв. и изразя, св.; какво.
1. Изказвам мисли и чувства. Трудно мога да изразя любовта си. Искам да изразя възхищението си.
2. С поглед, жест, държание – показвам, изявявам чувства, настроения. Погледът и изразяваше учудване. Този жест изразява досада.
3. Изказвам, отразявам идеи, отношение.
4. В математиката – представям зависимост чрез формула. – изразявам се/изразя се.
1. Предавам с думи. Изразявам се ясно.
2. Проявявам се, намирам външен израз. Борбата се изразява в стачки.

(гл.) изказвам, изговорвам, изричам, казвам, говоря, формулирам, редактирам
(гл.) показвам, изобразявам, давам израз
(гл.) извеждам, изваждам, изтъквам, подчертавам, разкривам
(гл.) излагам, изявявам, заявявам, обявявам, съобщавам
(гл.) означавам, знача, давам да се разбере
(гл.) предавам

1. express, voice, give expression/voice/utterance to
ИЗРАЗЯВАМ с жестове express in gestures
ИЗРАЗЯВАМ с думи put into words
ИЗРАЗЯВАМ с дела express in/by deeds
реч, която изразява... a speech expressive of...
думи, които не изразяват нищо wolds that convey nothing
нямам думи да изразя words fail me to express
2. (за лице, фигура, жест п пр.) show, betoken, manifest, betray
това изразява истинското положение this shows reveals/manifests the real state of affairs
лицето му изразява болка his face betrays pain
ИЗРАЗЯВАМ ce express o.s.
(проявявам се) find expression (in); become apparent/manifest, show/manifest o.s.
не знам как да се изразя I don't know how to put it (into words)
лошо се изразих that isn't what I meant, I put it badly
общото недоволство се изрази в стачка the general discontent found expression in a strike

Изразяване на пола -