Речник на думите в българския език

, изправяш, несв. и изправя, св.; какво. 1. Поправям грешки, провинения, като понасям или отстранявам последиците им. Изправям грешките на предшественика си. 2. Поправям, коригирам грешки в писан текст или говор. 3. Отстранявам недостатък в зрението, слуха и др. Кривогледството се изправя с операция. 4. Превъзпитавам. Изправям характер. Изправям поведение.

(гл.) вдигам, издигам, повдигам, приповдигам, закрепвам, виря, навирям
(гл.) поправям, коригирам, уреждам, оправям, заглаждам
(гл.) щръквам, вирвам, навирвам
(гл.) отстранявам, неутрализирам, противодействувам, излекувам, смекчавам
(гл.) подобрявам
(гл.) слагам, поставям, турям

1. (поставям вертикално) set up straight, set/stand upright
stand (срещу, на against, on)
ИЗПРАВЯМ пред съд arraign, bring before the court, put on trial, bring to court//trial
изправен съм пред съда face trial
изправи чадъра си до стената stand your umbrella against the wall
2. (нещо криво) straighten (out), make/put/set straight
(кост, навехнато) set
3. (поправям) correct, make good; rectify; redress
(отстранявам повреда) repair
(в морално отношение) reform
ИЗПРАВЯМ неправда redress a wrong
ИЗПРАВЯМ грешка correct/rectify a mistake
4. ел. rectify
рад. detect
ИЗПРАВЯМ се stand/get up, rise
(след сядане и пр.) straighten up, sit up straight
ИЗПРАВЯМ се на крака rise to o.'s feet. stand up
(за кон) rear
ИЗПРАВЯМ се с целия си ръст draw o.s. up, rise to o.'s full height/stature
косата, ми се изправи
5. my hair stood on end; I was horrified
6. my hair uncurled, my hair went out of curl
ИЗПРАВЯМ ce пред съда stand before the court; face trial
ИЗПРАВЯМ се срещу врага confront/face the enemy
ИЗПРАВЯМ се пред дилема be faced/confronted with a dilemma, face a dilemma, be on the horns of a dilemma
помагам някому да се изправи help s.o. up
изведнаж той се изправи пред нас suddenly he stood before us

Коалиция Изправи се! Мутри вън! -