Речник на думите в българския език

изнасяш, несв. и изнеса, св.
1. Какво. Нося отвътре навън. Изнесохме гардероба от стаята. Изнесох цветята на балкона.
2. Какво. Показвам, предлагам за продажба. Това лято ще изнасям на пазара домати.
3. Какво/кого. Нося на по-високо място. Изнеси детето на втория етаж.
4. Какво. Поставям в печатан текст извън страницата (встрани, в заглавие). Изнасям поправки. Най-важното изнасям в заглавие.
5. Какво. Продавам стоки на друга страна. Изнасям житни култури.
6. Прен. Какво. Понасям докрай трудности, удържам победа, имам заслуги. Тримата футболисти изнесоха мача.
7. Прен. Какво. Представям пред публика (концерт, театрално представление, доклад, лекция и др. ).
8. Прен. Какво. Представям, огласявам чрез средствата за масово осведомяване. Изнесоха случая в печата. – изнасям се/изнеса се. Напускам жилище. След два дни ще се изнесем оттук. – изнася ми. Безл. Имам сметка, отърва ми. Не ми изнася да пътувам.

(гл.) съобщавам, казвам, правя достояние, докладвам, разкривам
(гл.) давам, устройвам, уреждам, изпълнявам
(гл.) експортирам
(гл.) изкарвам напред, излагам, показвам
(гл.) измъквам
(гл.) предавам, връчвам, издавам, освобождавам, доставям
(гл.) прибирам, махам, премествам

1. take/carry/move/bring out
(нагоре) take/carry up
2. export
3. (съобщавам) reveal, disclose, make public/known
(публикувам) publish
4. (лекция, доклад) deliver, read; make; hold
ИЗНАСЯМ цикъл от лекции read a round of lectures
ИЗНАСЯМ доклад read/make a report
5. (нося, понасям) bear, shoulder, carry
ИЗНАСЯМ трудностите на войната bear the brunt of the war
6. meamp. (представление) give
(роля) act, play
ИЗНАСЯМ представление give a performance (of), perform
ИЗНАСЯМ ce move out (of o.'s lodgings); move
това ми изнася that suits me, that is to my advantage, that is in my interest