Речник на думите в българския език

замръзваш, несв. и замръзна, св.
1. Ставам на лед, покривам се с лед, втвърдявам се от студ. Тази зима реката замръзна. Водата в бутилката беше замръзнала.
2. Прен. Ставам като лед, вкочанявам се. Докато чаках, краката ми замръзнаха.
3. Прен. Спирам внезапно и стоя неподвижно (от силни преживявания). На вратата се почука, тя замръзна в леглото.
• същ. замръзване, ср.
• прил. замръзнал, замръзнала, замръзнало, мн. замръзнали.

(гл.) изстивам, измръзвам, простудявам се, простивам, настивам, смръзвам се, вледенявам се, вкочанясвам, вдървявам се, сковавам се, вцепенявам се, леденея, студенея
(гл.) заледявам се
(гл.) замразявам, заледявам, вледенявам, премръзвам, вкочанявам

1. freeze, congeal (от with)
(no повърхността) freeze over
реката е замръзнала the river is/has frozen up/over
водопроводните тръби замръзнаха the water pipes froze, the water froze in the pipes
стъклата на прозорците са замръзнали then; is frost on the window-panes; the window-panes are frosted (over)
пъти-щата ся замръзнали the road s are frozen hard
2. (умирам от студ) freeze to death, die of cold
(за растения) be frost-bitten, be nipped by the cold
3. (вко-чанясвам се от студ) become numb/stiff with cold
4. прен. (вцепенявам се) freeze, be petrified, become paralised (от with)
кръвта ми замръзна от ужас my blood curdled with horror, I was paralysed with horror
кръвта ми замръзва, като помисли за това my blood runs cold when I think of it
5. прен. (спирам) stop dead, freeze to o.'s place
лицето му замръзна his face froze/stiffened

Замръзвания на Черно море -
Втвърдяване -