Речник на думите в българския език

Тълковен, синонимен, етимологичен, двупосочен Английско-Български речник
inforechnik.info
грешка?

зало̀г

 

Тълковен речник

Библейско тълкуване: I. Еврейският закон е покровителствувал бедните, които са били задължени да дадат залог, за заеми или за изпълнение на сговори. Ако някой е залагал дрехата си, обикновената си нощна завивка, тя трябвало да му се върне в същия ден - Из. 22:26,27. Заемодавец, не е могъл да влезе в къщата на длъжника си, и вземе което иска, нито пак воденичен камък, като жизнена потреба, не е могъл да се залага - Вт. 24:6,10,11. Сравни Йов 22:6, 24:3,7. Понякога идолопоклонниците са пренебрегвали тези забрани - Ам. 2:6-8. Виж Заем. Залог трябва да се взима от лоши хора, на които човек няма доверие - Пр. 20:16.

II. Виж Обручение.

Банков термин: имущество или недвижима собственост, които служат като частично или пълно обезпечение, гарантиращо погасяването на заем.

Синонимен речник

(същ.) гаранция, поръчителство
(същ.) депозит, откуп
(същ.) доказателство, уверение, свидетелство
(същ.) поръчител, гарант
(същ.) задължение

Българо-Английски речник

1. pledge, pawn
(от недвижими имоти) mortgage
(в пари или ценни книжа) security, guarantee, deposit, gage
(при хазарт, бас и пр.) stake
давам нещо в ЗАЛОГ put s.th. in pledge, give s.th. as (a) security
оставям ЗАЛОГ leave/pay a deposit (за on)
срещу ЗАЛОГ on security
в ЗАЛОГ съм lie to gage, be at gage, be in pawn
освобождавам нещо от ЗАЛОГ redeem s.th.
2. прен. pledge, guarantee, warrant
ЗАЛОГ за успех a guarantee of success
младостта е ЗАЛОГ за успех youth is half the battle
3. грам. voice
действителен/страдателен ЗАЛОГ active/passive voice

Подробна информация от Wikipedia



thumbnail Може да помогнеш за развитието на речника, като станеш редактор и добавяш нови думи или добавяш описание на думи, които са въведени, но все още нямат определение. Ако този речник ти се струва удобен и полезен, може да направиш дарение за развитието на речника. Предварително ти благодарим за подкрепата!

Уникален

Този речник е уникален с това, че съдържа думи, които често се пишат грешно и при търсене предупреждава за тях.

Удобен

Може да ползвате през мобилни устройства или да инсталирате речник плъгин в браузър Firefox или IE.

Различен

След време речникът ще съдържа набор от жаргонни думи и други некнижовни думи използвани за обида.