Речник на думите в българския език

задна, задно, мн. задни, прил.
1. Който се намира отзад. Задно колело. Заден двор.
2. Прен. За мисъл, цел и под. – който е таен, подъл, нечестен. Говоря ти без задни мисли.
• Давам заден ход.
1. За превозно средство – движа се назад.
2. Прен. Отказвам се от намеренията си.
• Заден двор. Прен. Неофициален, неподреден, нечист.
• Отивам на заден план. Ставам с второстепенна важност.

(прил.) последен, изостанал
(прил.) отдалечен, по-долен, по-лош

back
tail (attr.), мор. stern (attr.)
(за крак, колело) hind
(за военни части, редици, за части на машина, колело) rear
(за части на тялото) posterior
най-ЗАДЕН rearmost, hindermost
най-задното място the rearmost seat
задни улици lanes and alleys
ЗАДЕН двор а back yard
ЗАДЕН вход a back/rear entrance
влизам през задната врата (и прен.) enter by the back door
задни крака hind legs
издигам се на задните си крака (за кон) rear up
задни части (на животно) hind quarters, rump, (на човек) posterior(s), behind, разг. bottom
ритам някого по задните му части kick s.o.'s posterior, kick s.o. in the behind
ЗАДЕН джоб (на панталони) hip-pocket
задна част на автомобил a hind part, a back end, (вътре в колата) tonneau
сядам в задната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car
задно колело a rear wheel
ЗАДЕН прозорец (на кола) a rear window
задни светлини (на кола) tail-light, (на параход) stem-light
ЗАДЕН капак (на камион, каруца) tail-board
задна кабина (на параход) an after cabin
ЗАДЕН край (на колона) tail-end
ЗАДЕН ход тех. backward movement, reversal, reverse
давам ЗАДЕН ход move backwards, (за кола) back (a car), shift into reverse, (за самолет) reverse the engine, (за воден съд) go astern
задна скорост reverse gear/speed
на ЗАДЕН план in the background
задни мисли ulterior motives
без задни мисли without ulterior motive, undesigning
в думите му имаше задна мисъл there was something/a purpose behind his words
прилагам (наредба и np.) със задна дата backdate, antedate

Заден бедрен мускул -
Заедно в час -
Задният прозорец -
Здена Саливарова -
Зденко Кожул -
Заедно за промяна -
Зденек Урбан -
Зденка Дойчева -
Заедно по принуда -
Задунаево -