Речник на думите в българския език

дългът, дълга, мн. дългове, (два) дълга, м.
1. Само ед. Осъзнати задължителни действия, които човек трябва да извърши като член на обществото или на отделен негов колектив. Дълг към родината. Чувство за дълг.
2. Парично задължение, заем, който трябва да се изплати. Затънал съм в дългове.

(същ.) длъжност, обязаност, задължение, обвързаност
(същ.) товар, тежест, бреме, работа
(същ.) борч, плащане
(същ.) дял, участие
(същ.) кредит

1. (паричен) debt
правя ДЪЛГове incur/contract debts
влизам в ДЪЛГове run/get into debt
потънал съм до гуша в ДЪЛГове be heavily/deep/deeply in debt, be debt-laden. be head over ears/up to the eyes in debt
нямам ДЪЛГове have no debts, (изплатил съм се) be out of debt, be quit of debts
изплащам ДЪЛГ pay off a debt
имам да изплащам ДЪЛГове have debts to pay off, be in arrears
погасявам ДЪЛГ acquit a debt
погасяване на ДЪЛГ юр. acquittal
вписвам като ДЪЛГ на някого debit s.o. with
ДЪЛГ от комар a debt of honour
текущ/летящ ДЪЛГ a floating debt
пропаднал ДЪЛГ a bad debt
национален ДЪЛГ a public debt
държавен ДЪЛГ a national debt
2. (задължение) duty
свещен/морален ДЪЛГ a bounden duty
ДЪЛГ пред родината/семейството o.'s duty to o.'s country/family
със съзнание за ДЪЛГ duteous
изпълнявам ДЪЛГа си do o.'s duty/bit
смятам/считам за свой ДЪЛГ да I consider it my duty to; I shall make it my duty/a point of duty to
знам ДЪЛГа си I know where my duty lies
вменявам в ДЪЛГ някому impose upon s.o. the duty (да of с ger.)

Дългопол -
Дългопол (община) -
Дългопера риба тон -
Дългият марш -
Дългова криза в еврозоната -
Дългоопашата риба тон -
Дългоносо морско конче -
Дългоножки -
Дългач -
Дългопети -