Речник на думите в българския език

гласът, гласа, мн. гласове, (два) гласа, м.
1. Звук/звукове на човек, произвеждан(и) при говорене, пеене, викане. Детски гласове. Гласът му не се чува. Крещи с пълен глас.
2. Тези звукове като способност за пеене. Тя има хубав, дълбок глас.
3. Партия във вокален ансамбъл. Песен на два гласа. Първи глас.
4. Специфичният, характерният звук или шум, издаван от животно или предмет; гласеж. Гласовете на кучетата. Гласът на камбаната.
5. Прен. Публично изразено мнение; изказване на лице с известност, авторитет. Чухме и гласа на парламента. Няма кой да чуе нашия глас.
6. Право за изразяване на мнение при решаване на държавен или служебен въпрос, както и изразеното мнение (с вдигане на ръка, с бюлетина и пр. ). Право на глас. Съвещателен глас. Печеля с повече гласове. Гласовете се разделиха.
• същ. умал. гласец, мн. гласовце, (два) гласеца, м. (в 1, 2 и 4 знач. ).
• същ. умал. гласче, мн. гласчета, ср. (в 1, 2 и 4 знач. ).
• прил. гласов, гласова, гласово, мн. гласови (в 1 и 2 знач. ). Гласов апарат. Гласови упражнения.
• На глас. Произнасям думите така, че ме чуват или могат да ме чуват. Чета на глас. Започна да разсъждава на глас.
• С половин глас. Разг. Тихо, неуверено, едва чуто. Отговарям с половин глас.

(същ.) звук, вик, зов, повик
(същ.) мнение, дума, изказване, реч
(същ.) вот
(същ.) гласуване, гласоподаване

1. voice
звучен ГЛАС a resounding/sonorous voice
глух/слаб a dull/toneless/weak/faint voice
гръден ГЛАС chest-voice
на/с ГЛАС loudly, aloud
пея на висок ГЛАС sing loud
оплаквам се с ГЛАС complain loudly
чета па ГЛАС read aloud
на висок/нисък ГЛАС in a loud/low voice
в един ГЛАС with one voice, unanimously
в ГЛАСсъм (за певец) be in good voice
не съм в ГЛАС be in bad voice
вдигам ГЛАС против raise o.'s voice against, speak out against, clamour against
вдигам високо ГЛАС be very vocal
вдигам ГЛАС на протест get up/make a protest; raise o.'s voice in protest
викам колкото ми ГЛАС държи shout at the top оГ o.'s voice, shout lustily
поставяне на ГЛАС voice production
2. (мелодия) tune
пея на ГЛАСа на sing to the tune of
пея на нов ГЛАС sing to a new tune
3. муз. (партия) part
пеем на няколко ГЛАСа sing in parts
песен за три ГЛАСа a three-part song
4. пол. vote
ГЛАС против a dissentient/dissenting vote
решават ГЛАС (при гласувана) a casting vote
брой на подадени ГЛАСове poll
почти еднакво число ГЛАСове за и против a close vote
несигурните ГЛАСове the floating vote
имам право на ГЛАСhave the right to vote
без право па ГЛАС non-voting
давам ГЛАСа си за give/cast o.'s vote for
броя ГЛАСовете count polls, count/tell the votes
получавам 100 ГЛАСa poll 100 votes
получавам еднакво число ГЛАСове с tie with
получавам повече ГЛАСове от outvote
ГЛАСове за и против napл. ayes and noes
ГЛАСът на народа the voice of the people, the popular voice/cry; public opinion, vox populi
ГЛАСът на разума the voice of reason
ГЛАСът на съвестта the voice of conscience
ГЛАС в пустиня a voice cryirng in the wilderness

Глас -
Гласът на България -
Глас народен -
Гласовете ви чувам -
Гласен звук -
Гласхюте (Саксония) -
Гласни струни -
Гласове на традицията -
Гласът на Ислямска република Иран -
Гласът на Безмълвието -