Речник на думите в българския език

вълкът, вълка, мн. вълци, (два) вълка, м. Едър хищен бозайник от рода на кучетата със сивожълта козина.

Библейско тълкуване: Свирепо и диво животно, от рода на кучето. Като изключим някои малки различия във външния вид, вълка прилича на кучето. Вълците не лаят, а вият. Те са свирепи, но плахи животни, и бягат от човека, освен когато са много гладни, в последния случай обикалят през нощта на глутници по селата и разкъсват всичко, което им се изпречи - Ер. 5:6; Ез. 22:27; Ав. 1:8. Вълкът тича бързо, и е по-силен от обикновено куче. Тази негова сила е достатъчна, за да отнесе тичешком някоя овца. През студените зими вълците се събират на глутници, издават ужасяващи звуци, и причиняват големи щети. Вълците са голяма заплаха за овчарите, понеже овците като беззащитни и плахи животни стават лесна плячка за тях - Лк. 10:3; Йн. 10:12. В Мт. 10:16 и Д.А. 20:29, гонителите и лъжеучителите са наречени "свирепи вълци" за стадото Христово. Това животно се среща в Европа, Азия, Африка и Америка. Прогонен от населените места, той пак се среща по гъстите гори и планинските места.

wolf (pl. wolves)
ВЪЛК в овча кожа a wolf in sheep's clothing
морски ВЪЛК разг. an old salt
стар ВЪЛК прен. an old hand
гладен съм като ВЪЛК be as hungry as a wolf
човек за човека е ВЪЛК man is a wolf to man
ВЪЛК козината си мени, нрава си не мени the wolf may lose his teeth but never his nature; what is bred in the bone will come out in the flesh; can the leopard change his spots
ВЪЛКът и броено яде the wolf will eat sheep that have been counted, a thief will stop at nothing
и-ът сит, н агнето цяло вж. агне
на ВЪЛКа затова му е дебел вратът, защото сам си върши работата self done is well done; all is well when one fends for o.s.
влизам на ВЪЛКа в устата run into the wolf's den, walk/run o.'s head into the lion's mouth
сам вкарвам ВЪЛКa в кошарата play into s.o.'s hands; put the cat among the pigeons/near the goldfish bowl
той сам пусна ВЪЛКа в кошарата it's a bird of his own hatching
стар ВЪЛК в кошара не влиза old birds are not caught with chaff
главили ВЪЛКа за овчар set a thief to catch a thief
говорим за ВЪЛКа, а ВЪЛКът в кошарата talk of the devil and the devil is sure to appear
глутница вълци a pack of wolves
на сто вълци кози крак make two bites of a cherry; a scanty share
ВЪЛК пастърма държи ли? what chance has a snowball in hell?

Вълк -
Вълко Червенков -
Вълкосел -
Вълкана Стоянова -
Вълкът от Уолстрийт (филм, 2013) -
Вълко Куртович -
Вълково (дем Неврокоп) -
Вълкашин -
Вълко Добруджански -
Вълковия (община Бървеница) -