Речник на думите в българския език

важна, важно, мн. важни, прил.
1. Който има голямо, особено значение; значителен. Важно събитие. Важно решение.
2. Високопоставен. Важна персона. Важен гост.
3. Който си придава значение; надут, надменен. Много си важен! Важен тон. Важна госпожа.
• нареч. важно. Сега това не е важно. Разхожда се насам-натам важно.
• същ. важност, важността, ж. Придавам си важност, каквато всъщност нямам.
• Много важно! Разг. Пренебр. За подчертаване, че нещо за говорещия няма значение, че той няма да се съобразява с него.

(прил.) главен, основен, съществен, от значение, сериозен, необходим, първенствуващ, първостепенен, капитален, кардинален, значителен, ценен
(прил.) забележителен, паметен
(прил.) влиятелен, високопоставен, с тежест
(прил.) доминиращ, господствуващ
(прил.) горделив, надменен, надут, наперен, наперчен, недостижим, многозначителен
(прил.) виден, изтъкнат, бележит, високомерен, претенциозен
(прил.) гръмък, бомбастичен, празен
(прил.) изпълнен с достойнство, достоен, горд
(прил.) тежък, улегнал
(прил.) скован, принуден, неестествен, дървен, хладен, резервиран, нелюбезен
(прил.) старомоден, педантичен, самомнителен
(прил.) съдбоносен, фатален, неизбежен, решителен
(прил.) злободневен, актуален
(прил.) голям, фактически, истински

1. important, of importance, momentous; crucial; key (attr.)
(значителен) weighty, substantial
важна личност a person of importance/consequence
важна личност в промишлеността a key-man in industry
ВАЖЕН свидетел a material witness
важно събитие milestone
по важна работа on important business
важно е да it is important (to с inf.)
не е важно какво мисли/какво ще каже той he doesn't matter
2. (горд, надут) self-important, pompous; consequential
разг. bumptious
важна особа upoн. panjandrum
важна клечка swell, a big, wig, a big noise
ам. a big/gun/cheese/fish/number/bug/sl. dog
най-важните моменти на the highlights of
много си ВАЖЕН you're full of yourself, you're swelled-headed, you're too big for your boots
я не бъди толкоз ВАЖЕН come off your high horse