Речник на думите в българския език

блъсваш, несв. и блъсна, св.; кого/какво.
1. Блъскам (в 1 и 2 знач. ) изведнъж.
2. Прен. Обикн. за тежка, неприятна миризма – раздразвам обонянието. Блъсна ме миризма на застояло. – блъсвам се/блъсна се. Блъскам се (в 1 знач. ) изведнъж.
• Блъсва/блъсне ме глава(та). Разг. Заболява ме изведнъж главата.

(гл.) тръшвам, събарям, хвърлям

блъсна push, shove; jostle
блъскан от тълпата jostled by the crowd
(силно и грубо) push, knock; strike, thump
(насам натам) pull about
(удрям) dash (о against)
(за вятър, вълни) buffet, toss
(повалям) knock down
блъсна го кола/трамвай he was knocked down by a car/tram
(no врата) pound, bang
той блъсна главата си в стената he dashed/ran his head against the wall
той блъсна вратата he slammed the door (to)
БЛЪСВАМ вратата под носа на някого shut/slam/bang the door in s.o.'s face
БЛЪСВАМ се (удрям се в) hit (о against); dash
(за кола и пр.) crash (against, into); jar (upon, against); drive (against)
stumble (в against), разг. bundle (в into s.o.)
(c лакти) elbow
(в тълпа) jostle
(за вълни) wash (и wash upon), welter
(трясвам се, за врата) slam, bang
корабът се блъсна в скалата the ship hit/was dashed against the rocks, the ship ran on the rocks
не се блъскайте! don't push! БЛЪСВАМ се (работя усилено) toil and moil
БЛЪСВАМ си главата/ума/ангелите beat/busy/cudgel/rack o.'s brains (about. with); be at o.'s wit's end, be in a quandary
оставям някого сам да си блъска главата leave s.o. to his own devices
блъсна ме глава I got a (bad) headache