Речник на думите в българския език

I. adv
1. нагоре, горе; по-горе; all the way ~ до горе; half way ~ на средата (при изкачване); ~! ставай! хоп! to come ~ in the world прен. издигам се;
2. вдигнат; станал, на крака; не в леглото; her hair was ~ in a bun косата ѝ беше вдигната на кок; he is not ~ yet не е още станал; to stay ~ late не си лягам (стоя) до късно; let’s be ~ and doing хайде на работа;
3. покачен, повишен, увеличен (за температура, цени и пр.); his blood (bad temper) was ~ той кипна (избухна), беше кипнал;
4. свършен, минал; приключил; time is ~ времето свърши (изтече); the game is ~, it’s all ~ разг. всичко е изгубено, свършено е; it’s all ~ with him свършено е с него;
5. докрай; to drink ~ изпивам си чашата (докрай); to eat ~ изяждам (всичко); the house was burned ~ къщата изгоря напълно;
6. подготвен (in); to be (well) ~ in (on) s. th. добре съм подготвен (информиран); разбирам от;
7. наблизо, до, при; close ~ наблизо; to follow s.o.  ~ следвам някого отблизо; to be ~ with s.o. наравно съм с някого; to come ~ with s.o. настигам някого; • ~ and coming ам.
1. енергичен, предприемчив;
2. (много)обещаващ; ~ and doing енергичен, деен; чевръст, пъргав, жив; ~ and running гладко функциониращ; проспериращ; преуспяващ; ~ and down
1. нагоре-надолу;
2. навсякъде;
3. във всяко отношение, напълно; to be ~ against имам работа с, имам да се преборя с, лице в лице съм с; to be ~ against it разг. в затруднение съм, ирон. наредил съм се; ~ in arms въстанал; to be ~ and about; to be ~ and around изправям се на крака (след боледуване); to be ~ for it разг. ентусиазиран, навит; амбициран (да успее); what’s ~? какво има (става)? there’s s.th. ~ нещо става; ~ to
1. до (за място и време); ~ to now досега; ~ to here дотук;
2. към, при; come ~ to me ела при мен;
3. равен на, на същото равнище с; she’s not ~ to her sister тя не може да се сравни със сестра си;
4. годен за (да се справи с); he is not ~ to this job той не е годен за тази работа; I don’t feel ~ to it не се чувствам в състояние да направя това; are you ~ to doing some work? имаш ли настроение за работа? искаш ли да свършиш една работа? the road is ~ пътят е затворен поради ремонт tea is ~! чаят е сервиран! their football was not ~ to much техният футбол не беше на ниво; to be ~ to s.th. годен съм за нещо; кроя нещо, намислил съм някоя беля; he is ~ to anything способен е на всичко; to be ~ to someone(’s tricks) мога да се справя с (номерата на) някого; it is ~ to me to моя работа е да, на мен се пада да; to act ~ to o.’s promise изпълнявам обещанието си; ~ (with)! да живее...! ~ with you качи се; to go ~ to town отивам в града (от село), отивам в Лондон (от провинцията); to go ~ to Scotland отивам в Шотландия (от южната част на страната); to stay ~ for the holidays прекарвам ваканцията си в университета (не у дома); to go ~ to London отивам в Лондон (от провинцията); ~ to snuff разг. хитър, проницателен; the beer is ~ бирата е пенлива; the case is ~ before the court делото се разглежда в съда; ~ yours sl майната ти! я се разкарай!

II. prep
1. (горе) на; (нагоре) по; в посока към; срещу, против; to walk ~ the mountain изказвам се по планината; ~ the river нагоре по течението на реката; ~ the wind срещу вятъра;
2. към вътрешността (на страната); to travel ~ (the) country пътувам към вътрешността на страната;

III. adj
1. нанагорен; който се изкачва; on the ~ grade нанагорен, изкачващ се;
2. който отива към по-голям център (столица) или на север (особ. за влак); the ~ train влакът за Лондон (за столицата); the ~ line линията, по която идва влакът за Лондон; the ~ platform перонът, на който спира влакът за Лондон;
3. пенлив, газиран (за напитка);

IV. n: ~s and downs превратности; възход и падение; on the ~ and ~ ам. разг.
1. на подобряване;
2. честен; законен;

V. v (-pp-) нар., шег. ставам; скачам; вдигам, повишавам (цена); he ~s and says той става и казва.