Речник на думите в българския език

I. n
1. безпокойство; вълнение; неприятност, тревога, грижа, затруднение, беля; to be a ~ създавам грижи (to); to be in ~
1. имам неприятност(и);
2. бременна съм (за неомъжена жена);
3. нар. лежа в затвора; to ask for ~ търся си белята, постъпвам безразсъдно; to get into ~ изпадам в беда; правя бели; to get s.o. into ~ вкарвам някого в беля; to make ~ for s.o. създавам неприятности на някого; to give ~ to s.o., to put s.o. to ~ обезпокоявам някого, създавам някому главоболие; no ~ at all разг. това ни най-малко не ме затруднява (в отговор на молба); моля, не се тревожете; to ask (look) for ~ търся си белята; ~ and strife жарг. съпруга;
2. усилие, старание, грижа; he takes a great deal of ~ той много се старае, той не си жали труда; to put o.s. to (the) ~ of, to take the ~ to правя си труда; he thinks nothing too much ~ никакво затруднение няма да го спре;
3. беда, скръб, нещастие; • don’t ~ ~ until ~ ~s you не си търси сам белята; не дърпай дявола за опашката; to meet ~ halfway (half-way) тревожа се предварително; ~s never come singly нещастието никога не идва само;
4. полит. безредици; вълнения; labour ~s конфликт (недоразумения) между работници и работодател(и);
5. мед. болест, смущение; heart ~ сърдечно страдание (смущение), болест на сърцето; what seems to be the ~? от какво се оплаквате? какво ви боли?
6. тех. повреда, авария, неизправност;

II. v
1. безпокоя (се), обезпокоявам, тревожа; затруднявам, създавам труд (безпокойство) на; a ~d look безпокоен (тревожен) поглед; may I ~ you for the butter, please? мога ли да ви помоля за (моля, подайте ми) маслото; don’t ~ your head about that! не си блъскай главата с това! you’ll be ~d to find мъчно ще намерите;
2. ост. вълнувам (вода), разбърквам, размествам; to fish in ~d waters ловя риба в мътна вода;
3. обикн. тех. повреждам; нарушавам;
4. причинявам физическа болка; my leg ~s me кракът ме наболява.