Речник на думите в българския език

I. v (struck [strʌk]; struck, ост. stricken [strikn])
1. удрям (се) (и с at, against); блъскам; застрелвам; промушвам; to ~ a pose (an attitude) заемам поза; to ~ a blow at s.o., to ~ s.o. a blow удрям някого; нанасям удар; his head struck the table той си удари главата в масата; to ~ hands/a bargain сключвам сделка, постигам споразумение; to ~ a balance постигам компромис; стигам до компромисно решение; ~ while the iron is hot желязото се кове, докато е горещо; to ~ a blow for подкрепям, поддържам; to ~ to the heart забивам нож в сърцето на (и прен.); to ~ home улучвам, попадам в целта, нанасям съкрушителен удар;
2. атакувам, нападам, нанасям удар;
3. поемам, отправям се, тръгвам по, хващам (път); to ~ to the left завивам, поемам наляво;
4. натъквам се на; намирам случайно; попадам на; достигам до; прен. спечелвам, придобивам; to ~ gold откривам злато; to ~ (lucky) oil разг. откривам петрол; прен. имам успех (късмет); ~ it rich (провървява ми внезапно) ставам богат неочаквано;
5. паля, запалвам (се); драсвам (кибрит), щраквам (запалка); the match wouldn’t ~ клечката не се запали;
6. удрям (клавиш, акорд); дръпвам (струна); to ~ a note of irony прен. избивам на ирония, допускам иронична нотка;
7. сека (монети, медал);
8. спускам, свивам (платно на лодка, знаме); to ~ camp вдигам лагер, прибирам палатките;
9. поразявам, сразявам, повалям, удрям (внезапно, силно) (за болест); to ~ s.o. dead убивам на място (за гръмотевица); прен. силно изненадвам; to be struck dumb онемявам от ужас; to ~ fear (terror) into всявам страх (ужас) в;
10. стачкувам (ост. to ~ tools);
11. правя впечатление (някому), впечатлявам; s.th. ~s the eye нещо прави силно впечатление, бие на очи; how did London ~ you? какви са ти впечатленията от Лондон? it ~s me that прави ми впечатление, че; струва ми се, че; идва ми на ум, че; хрумва ми, че; it struck me that изведнъж се сетих, че;
12. бия, удрям (за часовник); удрям (часа); his hour has struck прен. часът му удари;
13. изравнявам (при мерене на зърно) с равнило;
14. правя (баланс); съставям (комитет); установявам (средно число);
15. клъввам (за риба); засичам (с въдица);
16. вкоренявам (калем); пускам (корени) (за растение); закрепвам се за скала (за мида);
17. описвам (кръг); тегля (черта);
18. прониквам през (за светлина); пронизвам (за студ); просмуквам се (за влага) (through);
19. предавам се (за град, кораб);
20. зачерквам, заличавам, задрасквам (от официален документ);