Речник на думите в българския език

steam [sti:m]

I. n
1. пàра, омара, изпарение; прен., разг. енергия, сила; live (exhaust, wet) ~ жива, прясна (отпадъчна, влажна) пара; under ~, with~ up под пара; with full (all o.’s) ~ on, full ~ a head под пълна пара; много бързо; under o.’s own ~ самостоятелно; собственоръчно, без чужда помощ; to get up (raise) ~ усилвам парата; прен. ускорявам хода си, тръгвам по-бързо; to blow (let) off ~ пускам пара; прен. търся отдушник (за чувствата си, изразходвам енергия); sl хваля се, дрънкам; to put (pick up) on ~ усилвам парата; прен. ускорявам вървежа си, тръгвам по-бързо; to run out of ~ губя сили;
2. sl възторг, ентусиазъм;
3. attr парен, паров;
4. австр. sl евтино вино;

II. v
1. пускам пара; издигам се във вид на пара;
2. движа се с пара; пътувам, плувам; we (the vessel) ~ed down the river ние плувахме (корабът плуваше) по реката; the train ~ed into the station влакът влезе в района на гарата; the ship ~ed away корабът се отдалечи;
3. разг. работя енергично, напредвам много, “пердаша” (ahead, away);
4. сготвям на пара;
5. паря, запарвам, напарвам, попарвам; to ~ open отварям (плик) на пара;
6. изпускам пара (за животно);

---

[´sti:m¸bloun]
-blown adj продухан с пара.

---

[´sti:m¸ku:ld]
-cooled adj снабден с парно охлаждане.

---

[´sti:m¸drivən]
-driven adj задвижван с пара, парен (за машина, турбина и пр.)

---

[´sti:m¸dʒenəreitiη]
-generating adj парогенераторен.

---

[´sti:m¸dʒet]
-jet adj пароструен.

---

[´sti:m¸ɔpə¸reitid]
-operated = steam-propelled.

---

[´sti:m¸pru:f]
-proof adj паронепропускащ.

---

[´sti:mprə¸peld]
-propelled adj задвижван с пара.

---

[´sti:m¸si:zənd]
-seasoned adj обработен с пара.