Речник на думите в българския език

I. v
1. дърпам, дръпвам, тегля; опъвам (юздичката, за кон); to ~ a bell звъня; to ~ o.s. to o.’s feet изправям се на крака (с трудност, усилие); to ~ to pieces разкъсвам; прен. правя на пух и прах; разпердушинвам; to ~ a muscle разтеглям мускул;
2. (и ~ out) изтеглям, изваждам (тапа); вадя (зъб); издърпвам (някого от стол, креват); to ~ a gun (knife) on s.o. разг. вадя на някого пистолет (нож); заплашвам с пистолет (нож);
3. греба; to ~ an oar (a boat), to ~ греба; to ~ a good oar добре греба; добър гребец съм; to ~o.’s weight греба правилно; прен. работя добре, пълноценен работник съм; a boat that ~s eight oars лодка с осем гребла;
4. движа се (напред); плавам (за лодка); to ~ ashore стигам до брега (за лодка);
5. смуча (лула) (at, on); тегли, гори (за лула); to ~ at a bottle пия от шише;
6. сп. задържам (кон, за да не спечели състезание);
7. късам, бера (цветя, плодове); откъсвам с корените (up);
8. ам. разкъсвам, разпарям (шев); разтягам (мускул);
9. притеглям, привличам; a kind of advertisement that ~s custom вид реклама, която привлича клиентела; considerations that ~ with the general public съображения, които влияят на широката публика; to ~ for a candidate покровителствам кандидат;
10. поддавам се на теглене, раздърпвам се, разтеглям се;
11. разг. извършвам, правя; sl арестувам; пипвам, окошарвам; the police ~ed a raid полицията направи внезапна проверка (напр. в игрален дом);
12. разг. “свалям” (гадже);
13. печ. отпечатвам, правя отпечатък (първоначално на ръчна преса);
14. сп. запращам топка вляво (при игра на крикет, голф);
15. ост., диал. кормя, чистя (птици); • ~ caps (wigs) разправяме се, караме се; to ~ o.’s punches не удрям с пълна сила (в бокса); прен. пипам леко, внимавам; to ~ s.o.’s leg прен. подигравам се, майтапя се с някого; to ~ a wry face правя гримаса, гримаснича; to ~ a long face омърлушвам се, окумвам се, посървам, оклюмвам; to ~ strings дърпам конците; to ~ a trick (stunt) on s.o. разг. изигравам някому номер; to ~ a fast one излъгвам на бърза ръка (on); you can’t ~ that stuff on me, ~ the other one (it’s got bells on) на мен такива не ми минават; to ~ rank възползвам се от служебното си положение за лично облагодетелстване; to ~ the plug on разг. дърпам шалтера, прекратявам; слагам край на; ~ devil ~ baker ожесточена борба;