Речник на думите в българския език

pink1 [piηk]

I. adj
1. (светло)розов; пембен; ~ eyes очи на албинос; to see ~ elephants разг. привиждат ми се разни, халюцинирам (за пиян); • tickled ~ предоволен, на седмото небе;
2. разг., полит. ляв, с леви наклонности;
3. разг. хомо, хомосексуален; на (отнасящ се до) хомосексуалисти;

II. n
1. бот. карамфил за бордюри (и garden ~) Dianthus plumarius; clove ~ кичест карамфил Dianthus caryophyllos;
2. яркорозов (пембен) цвят;
3. (the ~) връх, висша точка (степен); in the ~ of condition в отлична форма; напълно здрав и силен; в отлично здраве; in the ~ of health въплъщение на здраве; the ~ of fashion последна дума на модата; in the ~ разг. отлично;
4. прен. ловец на лисици;
5. ам. разг. умерен левичар (и parlour ~) • the ~ limit върхът на; strike me ~! грубо има си хас! не е възможно! как може! the story seems a bit ~ историята изглежда малко преувеличена; the ~’un sl = Sporting and Dramatic News (вестник);

III. v боядисвам (оцветявам) в розово; порозовявам (за бузи).

pink2
v
1. промушвам, пробождам, продупчвам; перфорирам; продупчвам със замба;
2. украсявам с фестони (ажури), фестонирам; поръбвам на пико (и to ~ out); ~ing iron 1) замба; 2) разг. сабя.

pink3
n зоол. дребна сьомга (лакерда).

pink4
n мор., ост. платноходна гемия с ниска кърма.

pink5
v потраквам, тракам, чаткам (за машина, мотор).