Речник на думите в българския език

I. adv
1. близко, наблизко, наблизо; to come (draw) ~ приближавам се, наближавам (to); ~ at hand съвсем близо; под ръка;  it is ~ upon midnight вече е почти полунощ; ~ to близо до; почти; ~ to where I saw him близо до мястото, където го видях; far and ~ близо и далеч, навсякъде; he was as ~ as he could to falling down той едва не падна; that will go ~ to killing him това почти ще го убие; as ~ as I can remember доколкото мога да си спомня; that is as ~ as you can get по-близо не може да стигнете; прен. по-точно от това не може; по-добро няма да намерите;
2. мор. към вятъра, в посока на вятъра;
3. разг. икономично, пестеливо;
4. провинц. почти, насмалко; he is not ~ as clever as you той съвсем (далеч) не е тъй умен като теб;

II. prep
1. близо до, до; в съседство с;
2. към (за време) it is ~ 6 o’clock към 6 часа е;
3. на прага на, почти до; ~ death experience необясними видения (преживявания) на хора, изпаднали в кома; his ideas were ~ fulfilment идеите му бяха почти осъществени; it is the same or ~ it същото или нещо подобно; nobody can come anywhere ~ her никой не може да се сравнява (мери) с нея; the hall was nowhere ~ full залата изобщо не беше пълна; ~ the bone циничен, неприличен; безцеремонен;

III. adj
1. близък (по място и време); to get a ~er view of s.th разглеждам нещо по-отблизо; on a ~ day в един от близките дни; the ~est heir to the throne най-прекият наследник на престола;
2. кратък, къс (за път);
3. близък, интимен; ~ est and dearest най-близките (хора);
4. който засяга някого отблизо; that is a very ~ concern of mine това е един въпрос, който ме засяга твърде много;
5. почти точен, приблизителен; точен, буквален (за превод); голям (за прилика); a ~ guess почти правилна догадка; ~ work работа, която изисква голямо внимание и точност;
6. ам. търг. имитация (на); ~ beer безалкохолна бира; ~ seal имитация на тюленова кожа; ~ silk изкуствена коприна;
7. който виси на косъм; it was a ~ thing (escape, miss) на косъм висеше, едва се отървахме, едва се размина;
8. пестелив, стиснат; he is very ~ with money той е много стиснат;
9. ляв (ам. десен) (при каране); the ~ side лявата (ам. дясната) страна (на кон, път, кола); the ~ horse конят от лявата (ам. дясната) страна; the ~ front wheel предното ляво колело (на колата);

IV. v приближавам се до, наближавам; the ship was ~ing the harbour корабът наближаваше пристанището.