Речник на думите в българския език

mean [mi:n]
adj
1. посредствен, оскъден, недостатъчен, скромен; слаб, обикновен; no ~ немалък, не какъв да е, не за изхвърляне; no ~ achievement немалко нещо; of no ~ ability много способен; the ~est citizen последният бедняк;
2. беден, бедняшки, сиромашки, скромен, дрипав, опърпан;
3. долен, низък, безчестен, подъл, презрян, за презрение;
4. дребнав, тесногръд, ограничен; ~ souls дребни душици; a ~ trick мръсен номер; to take a ~ advantage of използвам по безчестен начин; to take a ~ revenge отмъщавам си по недостоен (подъл) начин;
5. скъпернически, стиснат, стислив, скръндзав; ~ about money (over money matters) който трепери над парàта, цепи косъма (парàта);
6. ам. разг. лош, зъл, жесток;
7. sl първокласен, много добър, отличен; she mixes a ~ coctail тя прави чудесни коктейли;
8. ам. разг. засрамен, гузен; • ~ white ам. ист. безимотен бял човек; to feel ~ чувствам се зле (не особено добре); чувствам се посрамен, виновен; в лошо настроение съм.

---

I. adj среден (и мат.); ~ quantity, number средна величина (стойност), число; ~ line бисектриса; ~ proportional средно пропорционално; ~ time средно (слънчево) време; • in the ~ time (while) между това, през това време, междувременно;

II. n
1. среда, средина; the golden (happy) ~ златната среда;
2. мат. средно число;
3. pl (и = sing) средства, средство, начин, способ; by all (manner of) ~s без оглед на средствата, по какъвто и да е начин, непременно; разбира се, моля; by no (manner of) ~s по никакъв начин; никак, съвсем не; by any ~s по какъвто и да е начин, с цената на всичко; by fair ~s or foul с добро или със зло, по какъвто и да е начин, на всяка цена; by ~s of посредством, с, чрез; by this (that) ~s по този начин; by what ~s? по какъв начин? как? ~s of communication (conveyance, circulation, payment) съобщителни (превозни, оборотни, платежни) средства; ~s to an end средства за постигане на някаква цел;
4. pl средства; състояние, богатство; ~s of subsistence средства за прехрана (препитание, съществуване); ~s test имотен ценз; a man of ~s заможен (състоятелен) човек; to live within (beyond) o.’s ~s живея според (над) средствата си; простирам се (не) според чергата си.

---

[ment]
v (meant )
1. знача, означавам (to); this ~s nothing to him това не значи нищо за него;
2. възнамерявам, имам намерение, искам; to ~ business имам сериозни намерения; говоря сериозно; to ~ mischief имам лоши намерения: не предвещавам нищо хубаво; to ~ kindly (well) имам добри намерения, желая доброто (by); to ~ ill имам лоши намерения, желая злото (by); to ~ no offence не искам да обидя; I ~ him no harm желая му само добро; without ~ing без да искам; непреднамерено;
3. глася, тъкмя, предназначавам, (предварително) определям, предопределям (for); I ~ it to be used определил съм го да бъде употребявано; that is meant for you това се отнася за теб; this present is meant for you този подарък е за теб; this oil is meant for rubbing on the skin това масло е, за да се маже кожата с него; he was meant for a soldier гласяха го за (писано му било да бъде) военен; life is meant to be active смисълът на живота е в това да вършиш нещо;
4. искам да кажа, имам пред вид, подразбирам; I ~ to say искам да кажа (that); I ~ what I say говоря сериозно, не се шегувам; you do not ~ to say so! не думай! какво казваш! what do you ~ by that? какво искаш да кажеш с това? какво значи това? I did not ~ you нямах теб предвид; is this picture meant for me? аз ли съм този, който е изобразен на картината?

Mean -
Mean Girls -
Meaning of life -
Mean Girls (2024 film) -
Mean value theorem -
Mean Girls (musical) -
Meanings of minor planet names: 8001–9000 -
Meander -
Meanings of minor planet names: 7001–8000 -
Meanings of minor planet names: 10001–11000 -