Речник на думите в българския език

long [lɔη]

I. adj
1. дълъг; продълговат; длъгнест; ~ head продълговата глава; прен. далновидност, предвидливост; ~ arm власт (простираща се надалече); to make a ~ arm пресягам се, протягам се; at ~ range отдалеч; 10 feet ~ дълъг 10 фута;
2. продължителен, дълъг; a ~ farewell сбогуване (за дълга раздяла); дълго прощаване; the ~ vacation лятната ваканция (на съдилища и университети); to cut a ~ story short накратко казано; an hour ~ дълъг 1 час; цял час; a ~ time ago много отдавна;
3. бавен, муден; скучен;
4. многоброен, многочислен; ~ family семейство с голяма челяд, многодетно семейство; ~ figure многоцифрено число;
5. юрид. който има давност, далечен, отдавнашен;
6. разг. висок, дълъг (за човек);
7. ударен (за сричка); • ~ book голяма книга; ~ dozen дяволска дузина; ~ jump сп. дълъг скок; ~ drink напитка във висока чаша; ~ face мрачна физиономия; ~ finger средният пръст; ~ haul 1) превозване на голямо разстояние; 2) дълга и трудна задача; ~ home гроб; вечно жилище; ~ johns ам. sl топло бельо; ~ memory злопаметност; силна памет; ~ odds голяма разлика, неравенство (при залагане); ~ price висока цена; ~ in the tooth стар, остарял, одъртял; ~ primal robe съдийска роба (тога); gentlemen of the ~ robe адвокати; in the ~ run (term) в края на краищата, в крайна сметка; ~ service свръхсрочна военна служба; ~ suit “дълга боя”, много карти от един цвят; ~ Tom sl 1) дългобойно оръдие; 2) дълга пура; ~ tongue приказливост, бъбривост, дълъг език; ~ waist ниска талия; to take ~ views предвидлив съм, мисля за бъдещите последствия; to put s.th. on the ~ finger диал. отлагам за по-късен период; of ~ standing с дълга история;

II. adv
1. дълго; to live (last) ~ живея дълго; ~ live! да живее! as ~ as докато; колкото; стига да, ако; how ~? колко време? откога? so ~! довиждане! he is no ~er there той не е вече там; I can’t wait any ~er не мога да чакам повече; at the ~est най-много;
2. за подсилване; ~ before дълго преди, отдавна; ~ after много по-късно, дълго след; ~ since отдавна;
3. за подсилване след същ., което означава време; all summer ~ през цялото лято; all day ~ целодневно, през целия ден, цял ден;

III. n
1. дълго време; before ~ не след дълго, скоро; the ~ and the short of it накратко казано, с една дума; to take ~ трая дълго време, продължителен съм, отнемам много време; don’t be ~! не се бави!
2. муз. дълга нота;
3. ез. дълъг звук (сричка);
4. икон. дълга позиция.

---

v
1. копнея, бленувам (for);
2. (с inf) жадувам; to ~ to be told умирам да знам.

---

[´lɔηə¸weitid]
-awaited adj дългоочакван.

---

[¸lɔη´hedidnis]
-headedness n проницателност, хитрост.

---

[¸lɔη´saitidnis]
-sightedness n
1. далекогледство;
2. далновидност, предвидливост.

---

[´lɔη¸slɔtid]
-slotted adj тех. с надлъжен прорез.

---

[´lɔη¸sʌfərəns]
-sufferance n многострадалност, безкрайно търпение.

---

[´lɔη¸swi:p]
-sweep adj тех. плавно закръглен, с плавни преходи.

---

[´lɔη¸teipəriη]
-tapering adj заострен, изострен, изтънен.

---

[´lɔη¸weiv]
-wave adj рад. дълговълнов.

---

[´lɔη¸windidnis]
-windedness n издръжливост; бъбривост, многословие; отегчаване, досада.

Long -
Long Island -
Long Beach, California -
Long COVID -
Long jump -
Long and short scales -
Long Day's Journey into Night -
Long QT syndrome -
Long Island Rail Road -
Long Island City -